2021-11-08 | 심기문 기자

与新冠共存预期升温…创业数四个月来首增

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着分阶段恢复日常(与新冠共存)启动,一度萎缩的创业在四个月后重新增加,开始复苏。在正式导入“恢复日常”前夕,对自营业的期待升温,首都圈社交距离升至第四阶段后持续减少的创业转为增长。

8日Seoul Economic Daily分析行政安全部地方行政许可数据的结果显示,10月开业的一般餐饮店和休闲餐饮店为8156家,较9月(7426家)增加9.8%。自7月首都圈实施社交距离第四阶段前夕,新开餐饮店数量持续减少,进入10月后四个月来首次反弹。6月新开餐饮店为9669家,到9月新开业减少至7426家。

随着恢复日常步入正轨,有观点谨慎预测新增自营业创业将正式增加。分析认为,因新冠扩散而持续一年多的自营业经营限制大部分解除,加之年末旺季在即,创业有望活跃。正在金浦筹备开西餐厅的A(27岁)表示:“一直梦想经营自己的店,因新冠暂时推迟了开业准备,现在经营限制大部分解除,又临近年末,想尽快把店开起来。”

但也有意见认为,新冠扩散势头依旧,创业应当慎重。若确诊人数大幅增加,政府很可能再次限制自营业经营,加之总统候选人提及“餐饮店总量制”,留下了政府可能干预自营业市场的余地,令筹备创业的自营业者顾虑加深。计划在首都圈开路边摊酒馆的B表示:“周围不断听到有人签下加盟或商铺合同,但担心当前实施的与新冠共存随时可能再次中断,所以一直在考虑创业时机”,并倾诉道:“熟人说有信心就可以开业,但真要开业的人来说,决定并不容易。”

专家建议,自营业的现实更加恶劣,因此筹备创业时应保守估算预期收益率再进入市场。据韩国国税厅统计,自营业有43.2%集中在批发零售、住宿、餐饮行业。这些行业进入门槛低,但盈利性比其他行业差,存活率也极低。住宿餐饮业营业利润率仅为营业收入的1.24%,五年存活率为20.5%。韩国餐饮产业研究院高级研究员郑素允在报告中指出:“进入门槛相对较低的餐饮企业创业,会因准备不足的准创业者涌入而反复创业与关店,可能产生大量社会成本。”

淑明女子大学经营学系教授徐龙九建议:“筹备自营业的人应把预期收益率定得足够低,再考虑进入”,“尤其是首次筹备创业者,应选择不雇员工、可独自经营的行业等,选择将风险负担降至最低的方式,为创业未成功时的冲击做好充分准备。”

阅读韩文原文