2021-11-08 | 베이징=최수문 특파원

中国增产煤炭缓解电力紧张……经济放缓致习近平目标再度后退

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国大幅增加煤炭供应量,暫时缓解了电力紧张。在中国国内产业现场恢复正常的同时,此前强力推进能耗削减的国家主席习近平则显得颇为尴尬。韩国尿素水短缺事态得到解决的可能性也随之加大。

据官方媒体新华社8日报道,中国国有企业、与韩国电力类似的国家电网公司前一天表示,“全国‘有序用电’(限制供电)规模大幅下降,电力不足现象明显缩小”。并补充称,“截至6日,仅部分省份在特定时段仍实行有序用电”。

电力紧张问题的缓解,被解读为中国政府暫时将重点放在防止经济放缓,而非为减少碳排放而控制能源消费。就此,中国国家发展和改革委员会4日表示,日煤炭产量达1188万吨,创年内最高值,并预计日产量很快将达到1200万吨。

以“2030年碳达峰、2060年碳中和”气候变化目标和环境保护为先的中央政府,向各地方政府施压以完成年度能源消费削减目标,由此自9月起中国全境供电大幅缩减。在中国国内老旧煤矿关闭的同时,来自澳大利亚等地的煤炭进口也有所减少。

突然中断的电力供应给产业现场造成极大混乱,损失甚至扩散至外国企业。最终中国政府作出退让,放宽能耗削减目标,并鼓励内蒙古、山西省等地煤矿增产。

以近期经济放缓为由,中国国家主席习近平的目标出现后退,这在此前推迟推出房地产税之后已是第二次。习近平的权威也受到相当程度的损伤。

当地消息人士表示:“随着中国增加发电,韩国国内尿素水事态的解决可能性加大”,但同时称“不过来自中国的雾霾可能进一步恶化”。

/北京=特派记者崔秀文 chsm@sedaily.com

阅读韩文原文