2021-11-08 | 부산=조원진 기자

釜山市对小工商户、自由职业者等提供3000亿韩元规模特别支援

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“为使小微工商户等经济脆弱群体公平恢复日常生活,我们制定了总规模约3000亿韩元的特别支援对策。”

釜山市市长朴亨埈(见图)8日在市政府记者会现场发布了旨在推动民生与经济领域迅速恢复日常的特别支援对策。朴市长解释称,本次支援举措重点包括:帮助小微工商户恢复经营的特别金融支援、对经济损失较大的脆弱群体的直接资金支援,以及为恢复地区经济活力的消费刺激支援。

支援规模为特别金融支援2100亿韩元、直接资金支援336亿韩元、消费刺激支援527亿韩元,合计约3000亿韩元。这与中央政府项目相区别,是釜山市为迅速恢复经济自行开出的“处方”,将投向最需要之处。

首先扩大小微工商户经营恢复特别金融支援,以缓解疫情长期化造成的小微工商户金融负担。为此,计划提供由无额度(审查)、无信用、无利息构成的“三无plus紧急资金”,每家企业1000万韩元以内,总额2000亿韩元。该产品在今年5月推出后仅一个月1000亿韩元便全部用尽,反响良好,此次规模扩大一倍,并将已享受过原“三无”产品优惠的小微工商户排除在外,预计可让更多小微工商户受益。

面向信用评分744分以下(6~10级)或信用评级为BB~CCC的低信用小微经营者的专项特色金融产品“Modu Loan Plus”,规模将从750亿韩元扩大100亿韩元至850亿韩元,并将经办机构扩大到低信用者使用率较高的第二金融圈储蓄银行,以提高使用率。

对因疫情收入不稳定的脆弱群体将实施直接资金支援。向约1.8万名特殊形态劳动者和自由职业者每人最高提供100万韩元;向因检测而自我隔离的短时工、日结工等约3000名脆弱劳动者每人提供23万韩元。此外,对因乘客及运营减少而经营困难的运输业从业者,即约2.16万名个人及法人出租车司机每人提供30万韩元,约1600名包车客车司机和约800名社区小巴司机每人提供100万韩元。

同时,向因演出、展览中断而陷入经济困难的本地文化艺术工作者约6000人每人提供50万韩元;对座位不足300席的民营小型演出场所及个人、受托经营影院提供最高1000万韩元运营资金;对约1300家旅游经营单位每家提供200万韩元,帮助其恢复经营。

还将推进多项刺激内需的举措。代表性项目是新设的“共生消费奖励”:在包括受冷门行业在内的5家门店使用“冬柏电子券”支付30万韩元以上时,按10%返还3万韩元奖励,供再次使用。此外,11月一个月内实施“冬100”活动,将冬柏电子券个人充值上限由原来的60万韩元提高至100万韩元,并将扩大与冬柏电子券挂钩的各类激励,如最高返现15%的“小巷商圈活力振兴试点项目”等。正在试运行的“公共移动市场应用冬柏通”计划于明年1月在釜山全域全面推行,明年一年内免除小微工商户的加盟费、中介手续费和广告费。

朴市长表示:“随着大家期盼的日常恢复已经开始,我们集中力量为迅速恢复经济打下再次起跳的垫脚石”,并称“希望市民积极关注并共同参与,使之能够走向安全、完整的日常恢复”。

阅读韩文原文