2021-11-08 | 조상인 미술전문기자

宝物指定标准60年来首次变更

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“宝物”指定标准将在60年后迎来变更。

文化财厅8日表示:“为提高Koogbo及宝物指定与解除的客观性和公正性,将于9日公布修改国家指定文化财宝物指定标准的修正案,并自19日起实施。”这意味着1962年随《文化财保护法》制定而实施的现行宝物指定标准在60年后首次变更。

此次修改宝物指定标准的背景在于,现有《文化财保护法》中明示的“国家指定文化财(宝物)指定标准”(施行令第11条第1款及附表1之2)缺乏体系性,可能被国民理解得较为模糊。像“联合国教科文组织世界遗产”的登录标准那样明示细分评价项目已成为国际趋势,这也是原因之一。

原有宝物指定标准表述为“历史、艺术、学术价值”,略显笼统和抽象。按本次修改,“历史价值”明示为“时代性、与历史人物及事件的关联性、对文化史的贡献度等”,“艺术价值”明示为“对人类或我国审美价值的体现、造型性、独创性等”。“学术价值”则具体表述为“作家或流派的代表性、特异性、明确性、完整性、研究贡献度等”。

宝物指定对象的类型范畴由原来的6类简化为4类,分为△建筑文化财(木结构、石结构建筑物等)△记录文化财(典籍、古文书等)△美术文化财(绘画、书法、雕塑、工艺品等)△科学文化财(科学器具等)。文化财厅有形文化财科相关人士表示:“今后凡属于建筑文化财、记录文化财、美术文化财、科学文化财类型分类之一,且满足历史、艺术、学术价值中一项以上的文化财将被指定为宝物,并在指定理由中具体明示符合指定价值的细部要素。”

Koogbo的指定标准相对详细,本次修改不作变动。Koogbo是从“属于宝物的文化财中价值重大且罕见者”中严格筛选后指定的。

阅读韩文原文