2021-11-08 | 박준호 기자 사진 제공=자라섬재즈페스티벌

隔位坐席垫沉浸爵士旋律…“感受到演奏者的迫切心情,令人动容”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“两年来首次线下演出的时光非常珍贵。爵士乐手把乐器放在地上、走到舞台前向观众问候的场面并不常见,在观众席上看到那一幕,心里一阵触动,也对观众心生感谢。”

第18届茶罗岛爵士音乐节第二天、即6日夜间,京畿道加平茶罗岛的主演出结束后,转入室内举行的演出中途,总监督印在镇临时登台。由于演出时间较晚,观众相对不多,但他表示“想到(艺术家们)是多么感激、多么高兴能见到观众才会那样做,心里很受触动”,并表达谢意。这一幕象征性地体现了两年来好不容易促成的与观众面对面演出的分量。

被视为韩国代表性爵士音乐节之一的茶罗岛爵士音乐节于5日至7日在京畿道加平郡茶罗岛一带举行,共有19支团队参演。虽然日程被推迟到季节上仍可进行户外演出的最后底线11月初,海外艺术家也只能通过影像呈现,但这无法阻挡人们想欣赏契合秋日气候的爵士乐的心情。

此次演出是在新冠疫情下依据分阶段恢复日常(与新冠共存)政策首次适用“疫苗通行证”的大型音乐节,因而备受内外关注。目前容纳500人以上的演唱会须获得文化体育观光部及地方政府批准才能举办,音乐节一位相关人士表示“直到开幕前3天才确定可以进行面对面演出”。据主办方介绍,三天内约有5000名观众到场。在每日入场观众限制为2000人的情况下,首日5日有1100人到场,第二天6日门票售罄,最后一天也有接近2000名观众造访茶罗岛。

观众在整个音乐节期间受到大小限制,但仍享受了久违的大型演出,戴着口罩鼓掌回应艺术家。往年音乐节上的景象也再度出现。有人在观众席后方的空地上摇摆身体,也有人在席垫上准备靠背椅、毛毯、豆袋沙发等。他们在演出场地设置的防疫中心经过测量体温、出示疫苗接种完成证明或PCR检测阴性证明、填写问诊表等检疫程序后入场。往年可自由铺垫席地而坐的位置上,主办方准备的1至3人指定座位垫被固定在地面。除水和无酒精饮料外,不允许饮食。

对约两年来首次面对面演出感到欣喜的,还有爵士歌手罗允宣、另类流行乐团李日致、吉他手朴主元、郑元荣乐队等参演艺术家。他们呈现了与久违面对面演出这一分量相称的多样舞台。6日,李日致在演出间隙以令人联想到板索里说白的串场话语,演唱了《老虎下山》、《相公大人》等主要曲目,带动气氛。曾以爵士歌手身份活动过的鲜于贞娥将自己的《Classic》、《水牛》、《背叛在等待》、《求爱》等歌曲改编成爵士风格呈现舞台。7日,口琴演奏家全济德为纪念《晨露》50周年,与罗允宣、民谣音乐人千龙成等共同呈现特别致敬舞台。赵允成为纪念阿根廷探戈大师阿斯托尔·皮亚佐拉诞辰100周年,与萨克斯、班多钮手风琴、奚琴演奏者一同演出。

7日在舞台上以电子音效呈现实验性演出的罗允宣表示“能再次见到各位很幸福”,并说“虽然预想过这样的日子,但真正到来时内心激动不已”。6日的压轴表演者鲜于贞娥说“之前每次看同行音乐人的演出都会哽咽”,并表示“演出时甚至想把歌词改得含蓄一些,能和大家在一起真好。什么都好”。李日致成员安伊浩在6日演出中结束自己的部分退场时留下一句“我们常见面吧”。这句问候寄托了再过不久就能在线下更频繁与观众相见的期待。

印总监督在7日音乐节落幕时再次登台向观众致谢。他说“策划演出18年了,今年是最艰难的一年”,并表示“这是音乐人们也翘首期盼的演出,也真心感谢观众们”。同时,虽然今年规模缩减,他仍承诺举办盛大的演出,称“明年来的人会多到有人说茶罗岛下沉了10厘米”。

阅读韩文原文