2021-11-07 | 송영규 선임기자

为渴望“烈火中殉职”的同事出版追思诗集的消防员

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“与火魔搏斗而患病去世的消防员无法安葬在国立墓地,也得不到工伤认定。遗属大多生活艰难,不少子女辍学去就业。我希望能让这些子女拥有‘我父亲是消防员’的自豪感。”

为因病去世的同事消防员创作追悼诗并出版诗集的闵炳文(59岁)消防尉7日在接受Seoul Economic Daily采访时表示:“我一直把因病去世的人放在心上”,并说明了出版原因。

现任果川消防署果川119安全中心工作的闵消防尉,是30年来奔走于火灾和急救现场的资深消防员。明年6月将届龄退休。今年6月,他把做消防员期间在脑海中零星写下的诗歌集结为诗集《穿越黄色线》推向世间。诗集中写下了消防员一旦接到呼叫,就必须连不该越过的中央线“黄色线”也要越过奔赴现场的苦与乐。

诗集收益全额用作因病去世同事遗属子女的奖学金。这背后有一段令人心痛的缘由。诗集中有一首题为《国立墓地就在那边……》的追悼诗。那是一位希望到最后都与火魔搏斗而牺牲的同事于2013年因癌症去世后写下的诗。

据说这位同事消防员被确诊癌症后,每到火灾现场就总想冲进火里。闵消防尉认为,他大概觉得只有殉职才对遗属生计有帮助。“灭火时遭遇事故,可以安葬在国立墓地,慰问金也由消防厅层面发放。因病去世就什么都没有。这大概就是逝者总想往火里冲的原因。”

实际上,突然失去顶梁柱的遗属饱受生活困苦。妻子为维持生计到工厂做日工,儿子也不得不从大学休学。他说:“遗属子女只要看到消防车经过,就会思念爸爸”,“如果说奖学金是与爸爸一起工作过的消防员给的,子女们也能产生自豪感。”

闵消防尉对买诗集的熟人只让他们买一本。他说只有这样才有意义。这也是账户上“13500韩元”这个数字格外多的原因。偶尔也有人拿出几十万韩元,但极少。汇集的金额自然不多。五个月里账户累计入账约830万韩元。已两次发放奖学金,目前余额约630万韩元。他解释说:“前不久向因胃癌去世的同事和另一位消防员各支付了100万韩元”,“虽然想给子女们至少一个学期的学费,但还不够宽裕,只能停留在这个水平。”为了更有效地发放奖学金,他还打算推动设立一人基金会。

也有遗憾。即便想给更多遗属发放奖学金,但因为知名度不高,申请者很少。他遗憾地表示:“我想了解全国因病去世消防员的情况,但向总厅申请也以个人信息问题为由不予告知”,“只能一个个跑消防署寻找对象,结果真正急需的遗属反而拿不到。”

他表示今后将进一步扩大支援对象。闵消防尉补充说:“如果对消防员的支援达到一定程度,我还会着手帮助生活困难的人”,“准备出版第二集、第三集诗集也是因为这个。”

阅读韩文原文