2021-11-07 | 민병권 기자

朝鲜双标愈演愈烈……发射导弹后指责韩美演习

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来持续对韩、对美进行武力示威与挑衅的朝鲜,其“双重标准”愈演愈烈。朝鲜自9月起接连进行导弹和常规武器挑衅,口称自卫权,却对为保卫韩国的防御性韩美训练大加抨击。

朝鲜对外周刊宣传媒体《统一新报》6日通过时评,对韩美空军本月初实施的“战斗准备态势综合训练”等联合训练发难。题为《和平外衣下磨砺的对决之刀》的该时评针对战斗准备态势综合训练主张称:“这种违背朝鲜Bando C&S和平的轻率妄动表明,南朝鲜当局口头上称‘和平’,却未收起伤害同族的刀。”

该时评还强词夺理称:“南朝鲜当局反复声称‘美国本土武力不参加,训练规模缩小并非公开进行’,但名称改变并不能改变其侵略性质,规模缩小也好、不公开也好,都不能削弱或掩盖其对决本性。”同时表示:“南朝鲜当局一边称同族、一边视为‘主敌’的偏见视角和双重态度,以及在‘和平’外衣下磨砺同族对决之刀的敌视观点与政策若不根除,朝鲜Bando C&S的和平只会继续远去。”

韩美军方于1日至5日非公开实施了联合空中训练“战斗准备态势综合训练”。当时韩美空军兵力200余架参与,但为不刺激朝鲜连实弹射击都未进行,还引发“空洞训练”的担忧。此外,当时也未包含从美国本土部署的兵力,舆论质疑是否在看朝鲜的脸色。韩美多次强调联合训练是“守势”性质的防御训练。尽管韩美政府和军方不惜承受此类批评而调整联合训练强度,朝鲜仍拿韩美联合训练本身发难,实际上施压要求中止。

宣传媒体《统一回声》7日在社会科学院研究士李南哲撰写的文章中也主张:“进入今年仅到9月,南朝鲜当局就以维持‘韩美同盟’和‘加强联合防卫态势’的名义,共进行了146次联合野外机动训练”,“这一切训练都是针对我共和国的侵略战争演习,这一点已无再讨论的余地。”并批评称:“在前面大谈‘和平’与‘合作’,转过身来却为伤害同族而疯狂引进和研发武器、进行侵略战争演习,南朝鲜当局的做法才是对同族的敌视政策、双重标准的集中体现。”

但真正引发侵略战争演习担忧的却是朝鲜。朝鲜从9月至最近接连试射或通过展览会公开新型弹道导弹和巡航导弹。其中尤其包括被推测可搭载核弹头的新型小型潜射弹道导弹(SLBM)和高超音速导弹。此外,朝鲜军方排名第一的劳动党政治局常务委员朴正天6日还指导炮兵部队火炮射击竞技训练,甚至进行常规武力示威。

阅读韩文原文