2021-11-07 | 뉴욕=김영필 특파원

美国基础设施预算案通过…拜登“将在经济竞争中胜出”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统拜登重点推进的基础设施预算法案已在国会通过。拜登表示这是“为美国取得的里程碑式进展”,并称美国将在21世纪的经济竞争中获胜。

拜登6日(当地时间)在白宫演讲中表示:“基础设施周终于到来了。我很高兴能说这是基础设施周。”

前一天夜间,美国众议院以228票赞成、206票反对通过了规模1.2万亿美元(约1423万亿韩元)的基础设施预算法案,该法案带有道路、桥梁、水资源供应等传统意义上的基建投资色彩。尽管包括亚历山德里娅·奥卡西奥-科尔特斯在内的6名民主党内进步派议员反对,但13名共和党温和派议员赞成,法案得以通过。基础设施预算案已于今年8月在参议院通过,只需拜登签署即可生效。

他表示:“基础设施法案是一代人只有一次的预算案”,“说迈出了里程碑式的一步毫不夸张”。他还强调:“该法案是将创造数百万个无需大学学位的蓝领岗位的历史性投资”,“是重建美国的蓝领蓝图”。

拜登表示,未来2至3个月内将看到基础设施法案的影响,并称若建成50万个电动汽车充电站,交通系统也将彻底改变。他在众议院通过基础设施法案后的声明中也表示:“后代回顾时会知道,现在正是美国在21世纪经济竞争中取胜的时刻”,并称确信社会福利性预算案也将按协议得到处理。

目前拜登还在推进规模1.85万亿美元的社会福利基础设施预算案。白宫期待众议院能在15日开始的那一周通过社会福利性预算法案。

不过,即便社会福利基础设施预算案在众议院通过,预计在参议院仍将遇到困难。因为民主党内的中间派参议员乔·曼钦和柯尔丝滕·西内马反对法案内容。

阅读韩文原文