腌鱼酱与泡菜同为韩国代表性发酵食品,因使用地方特产而充分展现乡土特色。有关腌鱼酱的最早记录见于《三国史记》,统一新罗神文王迎娶王妃时的聘礼品目中就有腌鱼酱。统一新罗宫殿遗址池塘——庆州雁鸭池出土的木简上,也写有指称鳐鱼或鱼类腌制品(魚助史)的文字,可知当时王宫食用腌鱼酱。《高丽史》《高丽史节要》中记载,国家祭祀时与酒、脯一同供奉腌鱼酱。
高丽时代,以销售为目的或作为租税征收的全罗道各类物品沿西海岸由船运至开京。在泰安马岛发现的三艘高丽沉船中出土了数十件陶器坛罐。对坛罐内所盛物质进行分析后发现,其中有稻、荞麦、粟等谷物和各种腌鱼酱。腌鱼酱与记录物品明细和收件人的一种货单“木简”一同被发现,分析结果与腌鱼酱种类及收件人相一致。
马岛沉船陶器坛罐中所盛的腌鱼酱包括蟹酱、虾酱、鲍鱼酱、贻贝酱、鲭鱼酱,以及将青鱼、小鳞鲱、鲦鱼、黄花鱼混装一起的杂鱼酱。这些都是如今仍在食用的腌鱼酱。船上装载的腌鱼酱与各种谷物、食材一起,从全南罗州、长兴、海南、丽水,全北高敞、井邑送往开京和江华岛。收件人是当时高丽的权力阶层。已确认的收件人包括武臣政权时期最高权力者之一金俊、掌管王命出纳的三品高官承制庾千遇、正四品侍郎辛允和、大将军尹起和、武官校尉尹邦俊等。
马岛3号船发现的木简上有“自今海南之竹山县向开京尹邦俊宅奉上蟹酱一坛”的内容,可知当时从海南向开京的权力者送去了蟹酱。沉船中发现的全罗道腌鱼酱表明,自古至今备受珍视和喜爱的地方传统饮食文化得到了良好传承。/李明玉 国立海洋文化财研究所文物科学团学艺研究士






