2021-11-06 | 이진석 기자

尹确定为总统候选人…算盘更复杂的公调处与检方[瑞草洞喧嚣]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着前检察总长尹锡悦被确定为国民力量党总统候选人,正在调查其周边人士的高级公职人员犯罪调查处(公调处)与检察机关的算盘变得复杂。因为他名副其实地拿下了第一大在野党的大选招牌之位,针对尹候选人的调查很可能被套上“压制野党”的框架。

据政界6日消息,前一天在国会预算决算特别委员会综合政策质询中,公调处处长金振旭与国民力量党预决委干事李万熙议员之间发生了争执。起因是共同民主党议员辛荣大提问:“(涉及尹候选人)若具体嫌疑显现,是否会推进申请逮捕令或起诉等法律程序?”由于这天正是尹候选人被确定为国民力量党总统候选人之日,这一提问可能略显敏感,但金处长斩钉截铁地回答:“将依原则处理。”对此,李议员指出:“就尚未核实、嫌疑也未确定的事项,要对第一大在野党的总统候选人申请逮捕令?您是在威胁吗?”

目前公调处就尹候选人正在调查三起案件:△Optimus不当调查疑云 △“韩明淑诬告作证教唆案”调查妨碍疑云 △检举教唆疑云。其中,公调处几乎将全部检察官投入检举教唆疑云案件,把调查力量集中于一处。公调处自今年9月正式立案并着手调查,但直到约两个月后的11月2日和3日,才对核心嫌疑人、时任Supreme Prosecutors' Office调查情报政策官孙准晟和国民力量党议员金雄完成了传唤调查。尚未取得能够证明尹候选人在担任检察总长的去年参与撰写针对执政党人士检举状的有意义的陈述和证据。起初在检举状受理三天后便将尹候选人以嫌疑人身份立案,并随即突击搜查金议员办公室,确立了迅速查明实体真相的方针,但调查并未如愿推进。

最先立案的Optimus案件几乎无法着手,韩前总理案诬告作证教唆调查妨碍疑云案件虽有一定进展,但普遍看法是要传唤尹候选人仍路途遥远。

另一方面,检察机关正在对尹候选人的家人及亲信展开调查。代表性案件是尹候选人的妻子金建希涉及的“Deutsch Motors股价操纵”疑云案件。首尔中央地方检察厅为收尾调查一直在考虑传唤金氏,但在国民力量党已选出尹候选人为总统候选人的情况下,随即传唤其夫人在多方面都可能带来压力。此外,检察机关内外也有预测认为,案件将在Deutsch Motors会长权五洙一级了结。除此之外,检察机关还在对尹候选人的亲信、法务研修院企划部长(检察长)尹大进的亲兄、前龙山税务署长尹祐镇进行调查。尹候选人还被指涉嫌向尹前署长介绍律师,违反律师法。

围绕尹候选人的调查越是拖延,公调处和检察机关的政治负担就越大。在扣押搜查、传唤调查等调查过程的各个环节,预计都会因野党反弹而阵痛不断。若在明年2月13日总统候选人登记之前无法结案,“应将调查推迟至大选之后”的主张可能会正式浮现。此前1997年总统选举时,曾有传闻涉及有力候选人、前总统金大中的秘密资金疑云,但时任检察总长金泰政以“影响大选”为由,将调查推迟到大选之后。目前共同民主党总统候选人李在明也处于“大庄洞开发特惠、游说疑云”的调查视野中,因此也可能出现出于公平性考虑、将两大政党总统候选人的调查全部推迟到选举之后的呼声。

阅读韩文原文