2021-11-06 | 한민구 기자

在工会公告板连载区厅长违纪的公务员,一审有罪→二审无罪[犯罪的重构]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“社长:让你设立研究院都多久了,进展还这么差劲”

“秘书:喂,你当上社长就开始对我乱来了。凡事都有时候”

“社长:这段时间受人恩惠的可不少?托儿所、福利馆等等,都嚷着让我安排位子”

“秘书:我们什么时候享受过这种好事哈哈。用办公费吃喝玩乐也没人敢说什么”

“社长:这次的外包给谁?财政诊断已经给蛔虫做了,这次就给线虫吧”

曾在首尔某区厅居民中心工作的A某,2019年8月在工会公告板上发表了一篇题为《寄生虫(非虚构?虚构?)》的小说。内容是把区厅长和政策辅佐官B某分别比作社长和秘书,指出区厅内部的问题。

得知此事的区厅长以诽谤罪名起诉了A某,一审法庭于今年2月认定A某罪名成立并判其有罪。他们在庭审中主张:“研究院设立与财政诊断外包、辖区内主要设施负责人任命均按常规进行,办公费也按法律规定的用途使用”,“尽管如此,A某却出于诽谤目的捏造事实。”

然而首尔中央地方法院第二刑事部(部长法官朴鲁洙)在10月22日举行的A某二审庭审中判其全部无罪。原因在于,实际上当选前就积极推动该研究院设立的区厅长,在当选后以高分选定了早有内定传闻的财政诊断外包企业。此外,其还将熟人任用于区厅要职而引发争议,业务推进费也因超出规定限额而被相关部门指出问题。

据此,法庭根据A某在文章开头与结尾写下的“谨告知:这是以研究院相关外包和限制性招标(非虚构)为基础,想象‘也许曾是这样(虚构)’”、“写着写着,现在连小说都写了。但愿情况并非如此……”等句子,就研究院相关内容认定“因其是带着疑问写作,不能视为陈述了‘事实’”。

对于亲信被安排到要职、滥用业务推进费一类内容,法庭也说明:“确有将有交情者任用为专门任期制公务员、违反规定使用业务推进费的事实,不能视为陈述了‘虚假’事实。”

法庭进一步表示:“这并非私生活,而是关于作为国家机关的公务执行,且仅在只有工会成员可浏览的非公开群组中发布约16小时,不能认定存在‘诽谤目的’”,“否定谋求公共利益的意图而只认定诽谤目的,会过度压缩对公务的监督与批评。”

阅读韩文原文