2021-11-06 | 이진석 기자

法院“破产程序中认定‘未履行双务合同’须严格审查”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SK集团旗下海运板块子公司Korea Line在渣打银行提起的受让款请求案二审中胜诉。二审的意旨在于,对破产程序中当事人义务尚未履行完毕的“未履行双务合同”的认定,应严格判断。

据法律界5日消息,首尔高等法院民事19-1部(审判长郑升奎、金东完、裴容俊)于上月27日,在英国渣打银行对Korea Line提起的约400亿韩元受让款请求诉讼中,撤销了原告胜诉的一审判决,作出驳回起诉裁定。

Korea Line于2007年与在巴拿马以方便旗方式设立的SPC及债权银行团等签订BBCHP(附条件取得国籍的光船租赁)原合同,在租船关系推进过程中,于2009年根据渣打银行等的提议,决定签订利用允许英国籍船舶加速折旧的英国税制的“税务租赁(Tax Lease)”合同。这是指金融机构尽可能多地支付海运公司租金,减少当期净利润,双方分享由此节省的法人税的节税交易。

但此后英国税制修订,渣打银行存在被追溯征收已节税额的风险,于是双方约定“将来的追征税款全额由Korea Line承担,但为便利起见,不以单独的损失补偿约定形式,而以BBCHP变更合同(Amendment)的形式约定,并将BBCHP原合同与变更合同视为一体”。

此后2011年Korea Line启动重整程序,管理人对BBCHP原合同选择了未履行双务合同的履行。2013年Korea Line在重整程序中推进并购,以2150亿韩元被SM集团收购,而2015年英国税制修订,税务租赁的节税额被追征。先行缴纳该款项的渣打银行于2019年对Korea Line提起诉讼,主张约400亿韩元的免责请求权为共益债权。

一审判决认为:“未履行双务合同应对合同全部选择履行,不能仅对合同的一部分选择履行。”“因当事人约定将BBCHP原合同与变更合同视为一个合同,故包括变更合同在内的整个BBCHP合同均被选择履行,因此本案免责请求权属于共益债权。”

而二审则认定:“《债务人重整法》中的双务合同,是指双方当事人承担相互对等对价关系债务的合同”,“本质上仅指双方债务之间在成立、履行、存续上具有法律和经济上的关联性、相互起到担保作用的情形”。

二审接着判决称:“BBCHP原合同与变更合同的签订经过和目的不同,内容与性质也存在差异,难以认定两份合同不可分割地结合构成一个对价关系,或本质上相互具有关联性”,“本案免责请求权不能视为属于未履行双务合同项下的债权而构成共益债权,仅属于重整债权”。

二审中代理Korea Line的大陆亚洲律师事务所律师崔孝钟(47岁,司法研修院34期)表示:“根据韩国大法院全体合议庭判决等,对一般民事上一对一双务合同的认定范围,可依当事人意思对对价关系作宽泛解释”,但同时指出:“在须全面协调众多人利害关系的破产程序中,若依部分当事人之间的约定扩大未履行双务合同的范围、广泛认定共益债权,便会直接导致其他利害关系人权利受损,因此应将未履行双务合同的认定对象严格限缩解释为‘存在本质性对价关系的情形’。”

阅读韩文原文