2021-11-04 | 곽윤아 기자

韩国成为“文化强国”的秘诀…《纽约时报》聚焦韩国文化内容

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《纽约时报》(NYT)剖析了韩国从“BTS”到《鱿鱼游戏》风靡全球、跃升为文化强国的背景。

3日(当地时间),NYT在题为《从BTS到《鱿鱼游戏》:韩国如何成为文化巨擘》(From BTS to 'Squid Game': How South Korea Became a Cultural Juggernaut)的报道中评价称,曾以汽车和智能手机闻名的韩国,如今正以娱乐内容吸引全世界。报道还提到,今年9月英国《牛津英语词典》(OED)收录了包括“韩流(hallyu)”在内的26个与韩国文化相关的词条,称韩国已拥有难以估量的巨大影响力。

NYT表示,这样的成果并非一朝一夕达成,而是多种因素综合作用的结果。NYT分析称:“正如韩国过去为发展制造技术而对标日本和美国,文化内容创作者们多年来研究好莱坞及其他娱乐中心,并在引进的技术上加入了韩国独有的感性。”此外,还将打破地理界限的流媒体服务(如Netflix)、与传统电视台相区别的独立制片公司的成长、制度性支持等,列为韩国从外国文化消费者转变为主要文化内容出口国的要素。

电影《寄生虫》等作品的成功提升了全球对韩国文化内容的关注,这也被视为成功要素之一。与此同时,韩国在经历战争、独裁、民主化、经济高速增长的过程中,文化内容创作者培养出了能够敏锐把握人们想看、想听什么的感觉,这也被分析为成功因素之一。NYT报道称,这类大众关注往往与社会变化相关,韩国大多数大片也都以收入不平等和阶层矛盾等为题材。

阅读韩文原文