2021-11-04 | 김지영 기자

[转盘]住房金融,穿上ESG的外衣

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

如今无论在哪里都经常听到或看到的词之一就是“ESG”。但ESG并非新概念。它出现于2006年,联合国责任投资原则(UN PRI)主张投资应考虑环境(Environmental)、社会(Social)和治理结构(Governance),该术语由此诞生。

近来全球经历新冠疫情(世界性大流行)后,对可持续经营和环保的关注度提高,将ESG体现在政府政策和经营中的国家与企业大幅增加。韩国政府也在今年初宣布“将今年定为ESG经营扩散的元年”。随着ESG在国家政策和企业经营中的重要性凸显,企业纷纷设立专责组织。ESG已成为企业经营中不可逆转的潮流。韩国住宅金融公社也为公社的主要业务——住宅金融披上ESG的外衣,并在ESG经营方面付出多方努力。

在“环境(E)”方面,公社正致力于以非接触为核心的数字化转型。以机器人流程自动化(RPA)为基础,构建流动化资产贷后管理等非面对面、无纸化业务系统。由此可将审查和贷后管理等环节的资源浪费降至最低。此外,还强化对环保能源领域企业的ESG投资,并为环保住宅提供建设资金保证支持,开展与住宅金融相结合的环境保护活动。

“社会价值(S)”是与住宅金融公社主业关系最为密切的领域。在引入“ESG经营”概念之前,公社就一直持续开展实现社会价值的工作。以平民和实际需求者为中心提供政策性住房抵押贷款和住宅保证,减轻居住费用负担;通过推动住宅年金发展,让高龄群体在晚年能够过上经济稳定的生活。

更进一步,公社为偿还贷款困难的借款人提供定制化债务调整制度等支持,帮助弱势群体实现经济重生。此外,公社发行的流动化证券以改善家庭负债结构和稳定平民居住为目的,因而取得了“社会债券(Social Bond)”认证。同时,公社作为韩国国内最大的ESG债券发行机构,为市场发展作出贡献。

最后,在“治理结构(G)”方面,公社正推进多项活动,以升级合规与伦理经营体系、确立透明的治理结构。通过建立反腐败经营系统等整备机构内部的廉洁体系,并以积极行政的推广提升住宅金融消费者的权益保护与便利性。

韩国住宅金融公社今天依然在努力将ESG经营与主业住宅金融相结合,向“负责国民居住幸福的可持续住宅金融领先机构”这一公社新愿景更进一步。

阅读韩文原文