2021-11-04 | 정다은 기자

内容业务添翼的Kakao集团,也超越了NAVER集团

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Kakao集团(035720)克服“侵蚀小商户生意”的争议,在三季度再创历史最佳业绩。尤其是营业收入首次超过NAVER集团。快速增长的内容板块和以KakaoTalk为基础稳健成长的平台业务板块带动了良好业绩。

Kakao集团4日公布,今年三季度营业收入同比增长58%至1万7408亿韩元,营业利润同比增长40%至1682亿韩元。营业收入和营业利润均为历史最高水平。营业收入首次超过NAVER集团(1万7273亿韩元)。不过营业利润仅为NAVER集团(3498亿韩元)的一半左右,也比证券界预期的2100亿韩元低约20%。

三季度Kakao集团营业收入的头号功臣是内容。三季度内容板块营业收入同比增长84%,达到9621亿韩元,自2019年四季度以来首次超过平台板块营业收入。

游戏收入一年间增长260%,达到4631亿韩元,引领了内容板块的增长势头。这是6月推出的《奥丁》保持韩国国内手游收入第一、成功热销的结果。网络漫画、网络小说等故事类收入也同比增长47%,达到2187亿韩元。首席执行官吕敏洙表示:“Kakao Japan的‘Piccoma’交易额同比增长52%,达到1971亿韩元,守住了日本第一的位置。”他强调故事板块的海外成绩:“在北美地区,故事平台日交易额也较上一季度增长77%,今年8月推出的Kakao Webtoon泰国服务也成长到与市场第一大运营商相近的水平。”

平台板块营业收入同比增长35%,达到7787亿韩元。Talk Biz收入在Biz Board、通知消息等广告型收入和送礼、Talk Store等交易型收入均稳步增长的结果下,同比增长38%至4049亿韩元。包含陷入监管争议的出行和支付业务的“平台其他”收入也达到2547亿韩元,增长54.5%。吕敏洙表示:“‘Kakao集团 T’用户已扩大至约3000万人,kakaopay交易额也同比增长41%。”“kakaopay securities Corp.移动股票交易系统(MTS)上线、Kakao财产保险正式牌照审批程序也在按计划准备中。”门户业务收入同比下降2%,为1192亿韩元,是唯一出现负增长的板块。

Kakao集团提出以内容和技术为先锋、进一步加快开拓海外市场的蓝图。当天Kakao集团宣布,将Kakao Japan公司名称变更为Kakao Piccoma,并将于年内进军法国。首席执行官吕敏洙强调:“我们将把在日本的成功方程式套用到欧洲市场,检验Piccoma在全球取得成功的可能性。”影视业务的全球化布局也将加速。除韩国国内的Kakao集团TV外,还计划研究在Piccoma、Radish、Tapas等海外平台上,基于Kakao Entertainment Corp.的原创知识产权(IP)发行影视内容的方案。此外,还将以8月在新加坡设立的新法人“Krust”为中心,推进以技术为基础的全球新业务。吕敏洙表示:“我们正在制定利用区块链平台和内容资产的非同质化代币(NFT)战略。”“还将与人工智能(AI)等其他创新服务展开合作,加快全球化步伐。”

阅读韩文原文