2021-11-04 | 뉴욕=김영필 특파원

鲍威尔实质承认物价预测失误……华尔街称“明年6月加息”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国货币当局决定本月即刻启动缩减购债(Tapering),表明量化宽松时代正在落幕。这意味着当局已认识到在克服疫情(全球大流行)过程中投放到市场的、总额高达5.565万亿美元(约6561万亿韩元,按美国联邦预算责任委员会标准)的巨额流动性所带来的副作用,并开始收紧资金闸门。

3日(当地时间)联邦公开市场委员会(FOMC)会议后出席记者会的美联储主席杰罗姆·鲍威尔的发言中,处处可见这种基调变化。鲍威尔表示,“美联储正在调整(adjust)对通胀的看法”,“我们已把对通胀的表述从由‘暂时性(transitory)’因素造成,改为‘预计将是暂时性的(expected to be transitory)’”。他还补充称,“我们已从暂时性这一立场后退了一步。”

当天鲍威尔在谈到经济前景时强调“必须保持谦逊”。对于争议颇多的“暂时性”一词的含义,他表示,“对一些人而言意味着数月的短暂期间,但对美联储而言是指不会持续维持在高水平。”虽未直接表态,但实际上等于承认了在通胀判断上的失误。

当然,美联储并未放弃通胀将回落的预期。鲍威尔预计,“通胀将从明年二季度或三季度前后开始回落。”

这也是美联储认为在当前形势下谈论加息为时过早的原因。若明年上半年通胀出现缓和迹象,就没有理由匆忙紧缩。就业市场方面,劳动者人数比新冠疫情前少约500万人,仍需进一步改善。

但正如鲍威尔所坦言,这类预测本身并不确定。他说,“要预测供应紧张会持续多久、对物价影响多大非常困难”,“供应链会恢复正常,但何时恢复非常不确定”。

实际上,美联储当天在公布缩减购债计划时表示可以调整缩减速度。这意味着可根据通胀形势进一步扩大每月150亿美元的购债缩减规模。美联储自身也只是表示11月和12月各缩减150亿美元,并未给出其后的数值。

重要的是鲍威尔暗示明年下半年可能加息。当天面对“市场预测明年加息1~2次是否有误”的提问,他回避称,“本次会议聚焦于缩减资产购买而非利率。目前尚未达到(加息前提条件的)最大就业状态,我认为现在不是加息的时候。”

但当被继续问及“明年下半年是否可能实现最大就业”时,他回答,“如果当前的(就业改善)速度持续下去,答案是‘是的’”,“明年下半年确实有可能实现最大就业”。

考虑到明年物价也不可能降至美联储的政策目标(平均2%)之下,那么在美联储两大政策目标中只要实现最大就业,就可以立即加息。这等于间接承认了加息可能性。他在今年9月FOMC时,面对点阵图预示明年加息,曾淡化其意义称,“那只是单纯的意见,与实际举措有距离。”

市场上对提前加息的预期也在增加。当天10年期国债收益率突破年率1.60%。短期资金市场对加息的预期值也有所上升。美国财经媒体CNBC报道称,“交易员已将美联储首次加息的预期时点移至2022年夏季”,“部分人认为美联储可能在明年年中结束缩减购债后即启动加息”。花旗也预测,“11月FOMC比预期更为鹰派,考虑到高通胀预期和就业市场供给问题,我们将加息预期时点从明年12月提前至6月”,“若美联储主席不换成如莱尔·布雷纳德理事那样更为鸽派的人士,9月和12月也可能追加加息”。

对于本次FOMC,也有评价认为鲍威尔既努力不显鸽派,又同时力避显得鹰派。因为他一方面断言眼下不会加息,另一方面又准备好可根据形势变化分阶段应对的机制,并暗示了加息的可能性。瑞银则主张,“12月FOMC上,暂时性这一表述可能彻底消失,鹰派方向可能更加具体化”,但同时认为“由于重视最大就业的基调,为提前加息而上调缩减购债速度恐不容易”。

阅读韩文原文