2021-11-04 | 최성욱 기자

在卢泰愚葬礼上做追悼祈祷的韩国基督教教会协议会总干事李洪正正式道歉…“重大错误”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国基督教教会协议会(NCCK)总干事李洪政牧师就在已故前总统卢泰愚的葬礼上进行追悼祈祷一事正式道歉,称这是“未优先体察5·18光州之心的错误”。

李总干事4日在首尔钟路区韩国基督教会馆召开记者恳谈会时作出上述表示。他在上月30日于首尔奥林匹克公园举行的卢泰愚葬礼上进行了追悼祈祷,内容包括“将把逝者留下的谢罪之心铭记在心”。教界内外对此持续批评称,逝者并未亲自向5·18光州民主化运动的牺牲者及遗属谢罪,此举扭曲事实,甚至出现了要求其辞去总干事职务的呼声。

李总干事表示,“作为NCCK总干事参加5·18加害者卢泰愚前总统的国葬告别仪式,是未将光州之心置于思考中心的重大错误”。他接着补充说,“我本想善用公开赋予的机会,在加害者的死亡场合以祈祷传递面向时代的有意义信息,但抛开一切,我承认参加本身就已偏离了历史意识的本质”。

李总干事说,“5·18光州之心反对国葬,而逝者通过家人留下的谢罪之心,远不足以引出宽恕与和解”。同时他再次表示,将因自己参加葬礼而使5·18牺牲者和遗属受到的心灵创伤重新铭刻于心,并深表道歉。他还表示,向那些从信仰角度解读并实践5·18光州之心、牺牲性地参与民主化运动的人们,以及为继承和实践这一精神而努力的20、30岁一代深表道歉。

关于自己的去留,他补充说,“我将无私心地、谦卑地交由即将举行的定期总会决定”。NCCK将于22日召开定期总会,决定李总干事是否连任等事项。

阅读韩文原文