2021-11-04 | 논설위원실 논설위원

[社论] 要喊“李在明政府”,就须与文在寅政府政策彻底决裂

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党总统候选人李在明2日在选举对策委员会成立仪式演讲中,七次使用了“李在明政府”这一表述。这是为了尝试与文在寅政府形成差异化,并主张自己若执政实际上即为“政权更替”。因为民调结果显示,倾向“政权更替”的回答比“政权延续”高出10~20个百分点。如果高喊“李在明政府”不是作秀,就必须与现政府的政策和路线彻底决裂。

李在明在演讲中将“增长的恢复”作为第一号承诺,并强调“一定会实现转型性公正增长”。他接着表示:“正如朴正熙总统修建京釜高速公路、开启以制造业为中心的工业化之路,李在明政府将在脱碳时代疾驰,铺设能源高速公路。”为此他称“将展开难以想象的大规模、快速的国家投资”。然而,如今已不是由国家主导投资和增长的时代。要通过引导民间投资实现增长,就必须废弃现政府的收入主导增长以及亲工会、反企业政策。最低工资过快上调、强行推进每周52小时工作制等,反而使企业和自营业者陷入困境,并引发就业冲击。尽管应为劳动市场灵活化而改革,李在明却未提及劳动改革。

李在明一边就房地产政策道歉,一边又提出开发收益完全国家收归制、房地产不劳而获收入收归、持有税上调等作为替代方案。这意味着要继承以管制和“税金炸弹”为主的错误房地产政策。李在明还在基本收入之后承诺向全体国民发放灾难补助金等,继续力推财政扩张政策。若真要与文在寅政府划清界限,就不应高喊冠以“公正”“转型性”等模糊修饰语的增长,而应推行通过劳动与管制改革、确保技术超级差距来扩充增长潜力的政策。同时,也应尽快摆脱讨好式财政民粹主义和去核电政策的泥潭。

阅读韩文原文