2021-11-04 | 논설위원실 논설위원

[社论] 中俄印都在推迟碳中和,唯独我们为何超速

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

印度总理纳伦德拉·莫迪1日在英国格拉斯哥举行的第26届联合国气候变化框架公约缔约方大会(COP26)首脑会议上,提出将碳中和时点定为2070年。作为世界第三大温室气体排放国,印度为减少本国产业受损,决定把碳中和时点推迟至COP26目标2050年之后20年。世界第一排放国中国和第四的俄罗斯也维持了2060年碳中和的既有立场。在同一场合,文在寅总统承诺到2030年将碳排放量比2018年减少40%以上,并在2050年实现碳中和。世界各国都在尽可能推迟碳中和时点,韩国却反而在超速疾驰。

文在寅总统强调“碳中和是大韩民国应当率先承担的课题”,但韩国并不具备引领的能力。据产业研究院数据,仅在半导体、显示器等国内核心出口产业6个领域实现2050年碳中和,就需要199万亿韩元。在几乎没有讨论如何承担这笔费用的情况下,却向全球196个国家作出了难以兑现的承诺。

尽管主要国家把核电视为最有效的减碳手段并扩大投资,文在寅政府仍固执于去核电。中国已公布计划,为实现2060年碳中和,将投入4400亿美元(约520万亿韩元),到2035年新增建设150座核反应堆。不仅美国、英国、法国,连经历过福岛核电站事故的日本也在推进核电扩张。实际上排除核电却要在2050年实现碳中和的韩国,等于从一开始就提出了无法实现的目标。由于现政权的做样子与固执,国民痛苦加重、企业竞争力大幅受损的危机正在逼近。下届政权应重新制定包括利用核电在内的可行碳中和方案。

阅读韩文原文