2021-11-03 | 이덕연 기자

[建筑与城市] 松林环抱的“校园栖居所”……70年老宿舍“原貌保留”……容纳了空间,便容纳了共鸣

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

通往延世大学法人本部大楼的路本身就是一段旅程。走出首尔地铁2号线新村站,沿延世路前行,便是酒馆与饭馆林立的典型大学街景象。越过京义线铁路进入延世大学,会遇到独裁政权时期主要民主化运动场所——白杨路。再走十多分钟,经过20世纪初建成的恩德伍德馆,漫步于校园庭园青松台时,会在松林土路间遇见一座由石材、木材与玻璃雕琢而成的建筑。这就是延世大学法人本部大楼。

<树丛中的“小村庄”>

延世大学法人本部是总建筑面积1852.52平方米的建筑,按旧式坪数计算约500坪。尽管是相对较小的建筑,设计该建筑的延世大学建筑工程系教授崔文奎仍选择把建筑体量分为4块。不建一栋大楼,而是打造4栋小建筑的组团,以减轻建筑可能带来的压迫感并与周边环境相协调。

环绕建筑的青松台是松树等成片生长、如同学校避风港的空间。学习疲惫的学生、为迈出社会第一步而拼尽全力的求职者,都会到青松台稍作休息。建筑师希望创造与这种周边氛围相契合的建筑。把建筑分为4栋后,各栋外装收口各不相同,营造出如同一个小村庄的感觉。收口材料使用石材、砖、木材、玻璃与铜板,更添沉静。从青松台望向延世大学法人本部,会让人感觉建筑仿佛是周围自然环境的一部分。

为打造与周边环境相协调的建筑,另一个决定是没有人为调整地形高低。一般建筑过程中会先把建设用地整平,再在其上建楼。而延世大学法人本部则坐落在起伏的地块上。建筑乍看似乎水平安置,细看则左右侧墙高度不同。正面看是2层的部分,绕到建筑后面看则成了1层。建造这样的建筑过程艰难,但从协调的角度看,其成果非同一般。

<连70年的宿舍与周边树木都予保存>

本次项目的另一核心课题是“保存”。建筑设计时,用地上有古老的沼生栎和银杏树,还有一栋建于1950年代的老旧宿舍。宿舍的旧主人是学校创办人H·G·恩德伍德传教士之孙、曾任延世大学理事的已故元一汉博士。为原样维持并传承留有传统的空间,学校决定保留该建筑。

为完整保存该宿舍,建筑师除内部木结构加固等部分修缮作业外,没有对建筑动手。保留了室内壁炉,外部石材也予维持。宿舍旁的老旧石砌挡土墙也原样保留。老建筑与新建筑相连可能出现不协调,但新建筑外观采用砖与深色玻璃,反而给人一种经年累月中陆续建起多栋相似建筑的感觉。宛如以旧建筑为中心,依次建起多栋承袭传统建筑的古老村庄。

还有为原样保留用地内树木所作的努力。如今宿舍前有数十年树龄的沼生栎和银杏树。它们在宿舍蜕变为延世大学法人本部之前就在同一位置。学校在保留它们的前提下推进施工,结果承载漫长岁月与回忆的树木得以原样保存。施工过程中不得不起根的部分树木先行移植,施工结束后再重新栽回原处。这里凸显出学校与建筑师理解校园这一空间层层累积众多人回忆的特性,并将其反映到建筑中的努力。

<开大窗,与天空交流>

若只顾与周边协调、承袭旧传统,稍有不慎便会忽略建筑的实用性,但建筑师设置了许多装置,让法人事务处职员等建筑的实际使用者能在楼内感到满意。首先开大窗以顾及采光。建筑任何部位都有大窗,阳光自然而然照进来。窗也起到与周边环境的连接作用。透过窗看到的周边松林本身就是一件建筑、一件作品。

也没有忘记把业主的要求反映到建筑中。法人事务处此前使用的延世大学斐芬馆内部狭小,无法满足对大会议室空间的需求。建筑师考虑到这一点,专为大会议室新建了一栋建筑,并打造了可供学校高管围坐的正方形空间。天花板开窗,最大化采光与开阔感,其下安装十字形吊灯,凸显学校的身份认同。站在会议室下方,会感觉仿佛从天空注视着会议场景。

整栋建筑以“连接”与“开阔感”为核心概念设计内部空间。建筑1层部分空间设有连通室内外的门。推门而出便直接连到环绕建筑的庭园。构成2层的大部分空间都设有开放式露台。也就是说,在建筑的任何地方都能获得与自然环境相连的感觉。负责设计的崔教授解释称:“设计时重点在于让建筑的实际使用者能感到舒适。”

阅读韩文原文