2021-11-03 | 이덕연 기자

[建筑与城市] 崔文奎教授:“好建筑归根结底是建造安全舒适的房子”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

设计延世大学法人本部的延世大学建筑工程系教授崔文奎,曾打造仁寺洞Ssamziegil和梨泰院HYUNDAI CARD CO., LTD.音乐图书馆等建筑。Ssamziegil内部以中央庭院为中心开放,沿倾斜地面无需台阶即可走上屋顶。该建筑被评价为满足了希望在仁寺洞漫步、悠闲度过时光的使用者需求。HYUNDAI CARD CO., LTD.音乐图书馆则因让出大部分用地面积,使不仅是建筑使用者、连行人也能享受梨泰院路全景而备受赞誉。

面对记者“您追求的建筑是什么”的提问,崔教授毫不犹豫地回答:“符合使用者需求的建筑。”他表示,扎哈·哈迪德的东大门设计广场(DDP)、理查德·罗杰斯的汝矣岛Parc.1等特别的建筑也有必要,但大部分建筑是在有限预算下建成的,因此必须最大限度考虑实用性。崔教授强调:“建筑基本上是人居住的空间”,“把建筑做得安全最重要,其次重要的是建造符合使用者需求的建筑。”

崔教授以仁寺洞Ssamziegil为例。他说:“仁寺洞是大多数人慢慢走、逛周边商店、慢慢喝茶的地方”,“Ssamziegil作为落户仁寺洞的商业空间,我们顺应使用者特性,把它做成没有台阶、便于步行、与周边相连的空间。”在延世大学法人本部的设计中,他也经历了类似过程。设计重点放在发挥围绕建筑的青松台这一空间的特征,以及基地上旧宿舍所蕴含的历史性。崔教授说:“设计时没有特别参考哪座建筑”,“我想做的是与位置和需求相称的建筑。”

韩国建筑文化中是否有需要改变之处?崔教授回答:“好的建筑终究是社会造就的”,“公共部门有必要出面投资。”他表示,要建造巴黎埃菲尔铁塔、伦敦大英博物馆、北京故宫那样的建筑,需要投入充足预算,但目前韩国公共建筑预算有限,在打造有特色的建筑上存在局限。崔教授表示:“公共建筑是所有人都能享用的建筑,因此有必要改变对预算的看法”,“韩国已进入发达国家行列,到了该建造能代表国家、能留给后代的建筑的时候了。”

阅读韩文原文