2021-11-03 | 뉴욕=김영필 특파원

美联储主席选鲍威尔还是布雷纳德?……拜登:“将尽早决定”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统拜登表示,“将尽早决定下一任美国联邦储备委员会(Fed,美联储)主席”。美联储主席鲍威尔任期至明年2月,目前来看鲍威尔连任可能性较大,但因投资丑闻等不利因素交织,美联储理事莱尔·布雷纳德也被视为替代人选。

据美国财经电视台CNBC2日(当地时间)报道,拜登在记者会上作出上述表示,称“我们会相当快地宣布这一消息”。他说明:“(关于美联储主席)我做了很多思考,也与很多人会面讨论何为最佳选择”,“我们有很多不错的选项。但现在不会对此作出猜测。”

华盛顿内外认为鲍威尔连任的概率相对较高。因为前一天财政部长珍妮特·耶伦再次为其助力,称“我向拜登总统谈了候选人情况,并建议他挑选有经验、可信赖的人”,“(我)认为鲍威尔主席确实做得很好。”鲍威尔也获得两党广泛支持。

自1950年代以来,除个别例外情况,美联储主席一直获得连任。最近一次例外是耶伦在前总统特朗普政府未能连任。考虑到拜登重视惯例与政治传统,选择连任的可能性较大。

不过民主党内进步派的反对是障碍。参议员伊丽莎白·沃伦称鲍威尔是危险人物,公开反对其连任。地方联邦储备银行行长们的股票投资丑闻也构成压力。通胀亦是关键因素。

华尔街仍认为鲍威尔连任概率较高,但数值大幅下降。CNBC在联邦公开市场委员会(FOMC)会议前发布的“美联储调查”显示,9月高达91%的鲍威尔连任可能性,在本月调查中骤降至56%。相反,回答“不清楚”的比例从6%上升至32%。

市场强烈希望鲍威尔连任。对“鲍威尔是否应当连任”的提问,76%回答“是”。

阅读韩文原文