2021-11-03 | 정영현 기자

走俏的“K内容”…政府:“四年后出口将增至157亿美元”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

继《寄生虫》和防弹少年团(BTS)之后,Netflix剧集《鱿鱼游戏》也创下全球大热纪录,政府随即表示将不吝于以跨部门方式支持K内容产业的培育与出口。政府的构想是,不仅涵盖歌谣、剧集、电影等大众文化,还包括传统文化,提高与元宇宙、沉浸式内容的关联性,并把驻外韩国文化院打造为韩流扩散的区域据点。通过这些举措,计划到2025年将K内容营业收入提升至168.1万亿韩元,出口额提升至156.9亿美元。

政府3日在首尔国立中央博物馆由国务总理金富谦主持召开第七次内容产业振兴委员会。当天委员会审议并通过了《克服新冠疫情内容产业创新战略》,其中包含应对新冠疫情带来的社会环境变化、扩散韩流成果的方案。当天主要议题为:▲通过文化恢复日常 ▲强化内容产业数字能力 ▲创新内容产业生态 ▲激活韩流出海。

特别是《鱿鱼游戏》再次点燃的韩流成长可能性,当天委员会也高度关注。会议得出结论:韩国内容虽然取得了瞩目增长,但局限同样明显,需要迅速应对。

韩国内容产业营业收入在2015年至2019年间年均增长6.0%,2020年内容产业市场规模位居全球第七。尤其是出口额最近5年年均增长15.9%,去年出口额达108.3亿美元。可谓在新冠疫情冲击中依然验证了全球竞争力。今年上半年著作权贸易收支也录得19.6亿美元,创下历史最高水平的顺差。

但被指出的局限在于,内容企业中90%为中小企业,无法积极投入资金以先发应对产业范式变化。此外,大企业与中小企业、平台企业与制作企业等利益相关方之间的不公平问题不断发生。甚至全球OTT的垄断性支配力也被指为韩国内容制作业界及OTT业界的威胁因素。

对此,政府决定明年通过设立500亿韩元规模的剧集基金,推动世界级项目制作及自有IP的获取,并对OTT特色内容制作支持约116亿韩元。最重要的是,还将切实制定OTT平台与内容制作公司之间公正合约的指南。这一点也是文在寅总统上月18日与金国务总理周例会晤中亲自提及的问题。文总统当时叮嘱:“全球平台有必要承担与其规模相称的责任”,“请连同合理的网络使用费征收问题一起,关注平台与制作企业之间的公正合约等事项”。

政府还将着手强化内容产业的基础体力。将建设内容与技术融合的内容主题公园、IP融合复合内容集群、复合文化艺术空间艺术文化实验室等,并计划到明年将运用信息通信技术的智能博物馆、美术馆增加至130处。还将对地区闲置文化空间注入尖端文化技术,使其转变为新空间。

与此同时,还提出明年推进以下计划:▲扩大面向制作初期、冷门类型的风险投资基金,以供给内容创作与制作投资资金(2200亿韩元) ▲设立新冠疫情重振支援基金以缓解中小内容制作企业经营困难(250亿韩元) ▲通过产学研合作开展基于项目的人才培养(1130人)。

还将着力培育在疫情期间以超预期速度成长的元宇宙和沉浸式内容产业。将支持各类型虚拟内容制作,构建韩流内容虚拟体验空间“K-Meta World”,同时实现韩国旅游虚拟空间。通过国立中央博物馆等开始为国内民众所知的沉浸式内容,明年将更加多样化,并在香港、俄罗斯、美国等海外文化院或国际博览会场展示。

政府还将协助韩流扩散。计划以主要驻外韩国文化院为中心组建各区域相关机构会议体,构建各地区网络,强化文化交流平台。还提出蓝图:世宗学堂、内容振兴院、韩国旅游发展局、防卫事业厅、大韩贸易投资振兴公社、农水产食品流通公社、中小企业流通中心等在海外设有据点的各部门下属机构将积极合作,宣传韩流内容以及美容、食品、旅游、时尚等各领域的韩国商品。

金总理叮嘱:“我国内容产业战胜新冠疫情,实现了巨大飞跃”,“为使其成为引领世界的起点,需要相关部门之间的协作与政策支持”。

阅读韩文原文