2021-11-03 | 윤경환 기자

文:“韩国经济复苏最快……将扩大对外国投资的支持”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国总统文在寅表示,韩国经济在新冠疫情后正以全球最快速度复苏,并鼓励外国企业和投资者对韩投资。

文在寅3日在韩国产业通商资源部主办的“外商投资周论坛”视频致辞中,面向全球企业家和投资者介绍称:“韩国目前即使在新冠疫情的困难中,也在迅速恢复经济活力”,“在把危机变为机遇的国民和企业意志汇聚下,数字与环保产业正快速成长”。文在寅表示:“今年1月的达沃斯论坛和两次访美之际,我确认了全球企业家对投资韩国的热切关注”,“韩国是有前景、可持续且稳定的投资目的地。应对传染病、灾难等危机的能力出色,经济复原力也优秀”。

文在寅特别强调:“在没有封锁的情况下出色地控制了新冠扩散,企业在疫情下也持续正常的经济活动”,“其结果是韩国经济正以最快速度复苏。在今年主要国家增长预期大多被下调的情况下,仍维持4.3%的高预期值。国家信用评级也保持在最高水平,在世界银行的营商环境评估中连续7年位居前五”。文在寅还补充说:“知识产权也十分活跃,跃升为彭博创新指数全球第一、世界知识产权组织全球创新指数亚洲第一的创新强国,是新技术、新产品商业化的最佳试验场”,“韩国目前正以绿色新政和数字新政为中心,推进大型国家项目韩国版新政2.0”。

文在寅接着强调:“韩国政府将跨越国境与各位同行”,“正在扩大对外商投资企业的税制、选址、现金、雇佣支持。为使新事业顺利推进,将放宽监管,并积极解决投资中的困难”。文在寅还表示:“特别是在半导体、未来汽车、生物等三大尖端产业领域,将加强研发和设施投资支持”,“将通过材料零部件装备、碳中和领域的核心技术开发,创造新的投资机会”。

文在寅同时宣布将更加稳固地构建贸易与投资平台。文在寅表示:“韩国与包括美国、中国、欧盟等大型经济圈在内的全球57个国家建立了自由贸易协定(FTA)网络。区域全面经济伙伴关系协定(RCEP)即将获批,并正在研究加入《全面与进步跨太平洋伙伴关系协定》(CPTPP)”,“若韩国-新加坡数字伙伴关系协定(DPA)达成,企业将能以韩国为据点广泛开拓世界市场”。文在寅进而强调:“开启后疫情时代的各种新机会就在韩国”,“请投资韩国”。

阅读韩文原文