2021-11-03 | 김남균 기자

“对全国民主劳动组合总联盟却设护栏…”元谴责传唤调查自营业者的警方

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国民力量党总统预备候选人元喜龙3日就警方传唤调查因反对个体经营者营业限制措施而设置灵堂的个体经营者团体代表一事批评称:“前面安抚,后面打压。这就是文在寅政权的‘与新冠共存’,就是个体经营者、小工商业者对策吗?”

元喜龙当天在国会召开记者会,如上表示并称“立即停止对全国个体经营者非常对策委员会共同代表金基兴的警方调查”。元喜龙指出:“个体经营者和小工商业者苦苦哀求给条活路,文在寅政权却像隔岸观火一样置之不理”,“个体经营者非常对策委员会为抚慰他们的亡灵,进行了和平的车辆示威并设置了简朴的灵堂。但警方却像对待危险分子、无耻之徒一样阻止设置灵堂、阻挠祭奠”。

此前,金代表在9月抗议首都圈社交距离第4阶段防疫措施,发起全国车辆示威,并在国会前设置合祭灵堂,悼念选择极端方式结束生命的个体经营者。金代表被指在设置灵堂过程中推搡警员。

对此,元喜龙表示:“警方的镇压是非法不当的镇压,非常对策委员会相关人士完全没有妨碍警方正当公务的目的”,“(警方)为了恐吓和压制个体经营者,不管是否构成犯罪都传唤,把人叫去折腾”。当时在灵堂设置现场的元喜龙提高音量称:“正义党的柳好贞议员也在,还有很多市民和媒体人在现场,哪来的妨害公务执行?”

与元喜龙一同出席记者会的个体经营者非常对策委员会共同代表李昌浩呼吁:“为遵守防疫准则而进行单人车辆示威,为因生计困难选择极端方式的人们代为设置灵堂,我想问这在法律上究竟有什么问题”,“希望成为保障个体经营者生存权的国家”。

元喜龙在记者会结束后与记者见面时问道:“民主劳总戴着红头巾、七八千人占据钟路3街示威,警方还给他们架护栏,怎么面对个体经营者非常对策委员会几个人设一个灵堂却非要踩上一脚来炫耀公权力?”元喜龙还对个体经营者们补充说:“警方不可能起诉”,“只是白白吓人。不要被压制”。

阅读韩文原文