2021-11-03 | 여론독자부

[时论]应以《鱿鱼游戏》为契机,加快内容产业扩容

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

通过Netflix在全球播出的电视剧《鱿鱼游戏》引发热烈关注。播出至今已有半数Netflix用户观看的这部剧,让“一二三木头人”“鱿鱼游戏”等游戏,以及作为韩国糖果为人所知的“椪糖”都成为全球关注的话题。对韩国内容的关注自然随之升温,对《鱿鱼游戏》成功要素的分析也层出不穷。

《鱿鱼游戏》取得巨大成功后,该剧剧本写于十多年前、多次被拒绝制作的事实成为话题。撰写剧本的导演黄东赫在一次采访中表示,当时接连被拒的理由是“内容太陌生、太晦涩、太残酷”,而如今得以问世,是因为世界已变得残酷到足以接受这样的内容。正如导演所言,《鱿鱼游戏》以出色的导演功力和“令人毛骨悚然的幽默与别致的场面调度(《世界报》)”表现了韩国社会因经济发展而加深的不平等,而这种表达主题意识的方式恰好在当下奏效了。那么,今后只要对标《鱿鱼游戏》所用的方式,就能不断打造全球热门作品吗?当然不是。因为消费者对内容产业的口味不断变化且无法预测。

那么,通过《鱿鱼游戏》现象我们应当思考什么?《鱿鱼游戏》的成功,除前述诸多因素外,也是韩国内容产业长期积累的无数成功与失败经验的结果。人们说创新是积累的产物,征服奥斯卡的《寄生虫》、成为全球偶像的防弹少年团(BTS)的成功,如果没有数十年来我们电影与K-pop先驱者积累的经验,也不可能实现。归根结底,此时我们该做的不是再造一个《鱿鱼游戏》,而是分享并发展我们自身积累的经验,营造能够持续生产独创内容的环境,并以此再创作出与《鱿鱼游戏》不同的、别致新颖的成功之作。

为此,需要稍稍调整呼吸。并且在政策层面,应把《鱿鱼游戏》的案例投射到内容产业生态系统上,找出并补足所需之处,推进让内容产业迈上一个台阶的规模化过程。首先,为使优质内容持续产出,投资必须持续;能把奇思妙想转化为制作的人才培养也应更受重视。而在知识产权(IP)比任何时候都更重要的当下,应积极着手营造可实现公平收益分配的环境。在此过程中,若创作者与制作者都具备竞争力,并能提升制作与发行过程中的谈判能力,那就再好不过了。此外,这一规模化过程中最重要的是耐心。政府、国会、市场,若期待我们的内容在全球消费者面前展开的梦幻盛宴得以延续,就应抱有耐心等待规模化过程,而非追求眼前成果。期待在所有人的努力中,我国能凭借文化的力量成为世界上最美丽的国家。

阅读韩文原文