2021-11-03 | 논설위원실 논설위원

[社论] 大庄洞渎职认定也如“橡皮筋”……这就是文政权检察改革的真面目

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正在调查“大庄洞门”的检方以背信等嫌疑追加起诉了前城南城市开发公社企划本部长刘东奎,但并未提及当时任城南市长的共同民主党总统候选人李在明的背信可能性。由此,检方“调查不力”的争议正在扩大。首尔中央地检1日以“651亿韩元+α”的背信嫌疑起诉刘前本部长,并对华天大有大股东金万培等3人申请逮捕令,适用了“背信共犯”嫌疑。然而,拥有大庄洞开发许可权和最终决策权的李在明却未出现在起诉书中。

据悉,检方以“对于不存在私利追求的政策判断难以适用背信罪”为逻辑,排除了李在明的背信嫌疑。检方相关人士表示:“必须像刘前本部长那样收受贿赂,或像部分出资者那样获得巨额分红等存在私人利益追求,才能适用背信罪。”并称:“对从确保固定收益角度作出政策判断的李在明,适用背信嫌疑并不容易。”

但法律界专家指出:“李在明曾表示大庄洞项目的设计是自己做的”,“对于把数千亿韩元利益集中输送给特定业者、给城南市等造成损失一事,他无论如何都应承担法律责任。”这也与此前因月城核电1号机经济性评估造假、在与私利追求无关的情况下给韩国水力原子力公司造成数千亿韩元损失而以背信罪起诉韩水原社长的先例相矛盾。检方将刘前本部长与民间业者的背信金额缩小为“最少651亿韩元”也是可疑之处。与刘前本部长逮捕令签发时使用的“数千亿韩元”,或城南城市开发公社自查得出的背信金额1793亿韩元相比,数额大幅缩减。

检方在背信罪适用上采用橡皮尺标准,因而被指“这难道不是为掩盖主体而斩尾的调查吗”。检方拖延之后才对城南市政府进行搜查扣押,对迟迟才获得的刘前本部长手机的调查也未能妥善推进。尽管有情况显示金万培的长期借款中一部分流向了与李在明律师费代付疑云有关的某公司,调查却毫无消息。

国民对检方调查的不信任,是文在寅政权整个任期强推的荒唐检察改革的必然结果。确保检方的独立性和政治中立才是真正的改革,而当下检方反而被批评急于掩盖在位权力的不法行为。如今只有尽快引入特检,彻底查明把整个国家搅成一片混乱的大庄洞疑云真相。李在明也应坦然接受特检,而不是试图以滥发政策和分化战术来逃避危机。

阅读韩文原文