2021-11-02 | 세종=황정원 기자,주재현 기자

执政党启动追加补助金实务研究……明年初或编制追加预算

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对于总统候选人李在明提出的向全体国民追加发放人均30万至50万韩元灾难支援金的方案,共同民主党已启动实务研究。但筹措15万亿至最多26万亿韩元财源看来并不容易,有观测认为确定发放时间不会轻松。

民主党政策委议长朴完柱2日在国会与记者见面时表示:“(选举对策委员会)政策本部决定开始就法律、规模、程序等进行研究”,“采取何种方式要与财政当局讨论,也要与在野党协商。是个较高难度的方法。”外界解读为,由于这是总统候选人公开表明的政策构想,党层面着手研究的同时,也委婉表达了在本次正式预算审议中体现灾难支援金预算并不轻松。

如果民主党以党论强行推进,可行方式有年内编制第三次追加更正预算案、明年正式预算、明年年初追加更正预算等。不过今年第三次追加更正预算要在年内执行时间过于紧迫。在次年正式预算提交后又向国会提交追加更正预算案的先例仅有2001年10月23日、2003年10月2日、2005年9月30日、2020年9月11日共四次。也有观测认为,如同执政党去年在正式预算中加入自营业者支援金并增额那样,可以把部分灾难支援金塞进明年正式预算。不过在政府预算案已确定的状态下,不顾在野党反对另行插入并非数万亿而是接近20万亿韩元的预算并不容易。因此民主党内部尽管有总统候选人的意志,也出现不少否定声音。

看来最有可能的情景是,以今年超收税收形成的岁计剩余金再加上发行赤字国债,于明年年初编制追加更正预算。但从1月就编制追加更正预算并无先例,因此难以在3月大选前发放。在财政持续恶化的情况下,年初就举债也颇有负担。特别是副总理兼韩国企划财政部长官洪楠基对普惠式支援金的反对信念强烈,党政冲突难以避免。首尔大学教授金昭英批评称:“既没有非做不可的明确理由,同样的钱可以提供更需要的福利”,“这是临时性基本收入,是低效率且近乎民粹主义的政策。”

阅读韩文原文