2021-11-02 | 최성욱 기자

[休] 深山沟里染就五彩红叶……闻人声惊羞

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

鹰峰山是横跨江原道三陟市与蔚珍郡北面、海拔999米的山。在高峰峻岭密布的江原道,999米算不上高山。但鹰峰山的溪谷,即便与江原道乃至整个韩国任何一座山的溪谷相比也毫不逊色。鹰峰山从蔚珍德邱温泉附近上行到山顶需3小时,从三陟市佳谷面丰谷里鹰峰山入口左侧登山路上行也需3小时。但若想领略鹰峰山的真容,就得沿着从丰谷里右侧进入的德丰溪谷上行。

三陟市佳谷面丰谷里一带4819公顷于2005年9月7日被指定为森林遗传资源保护区。可见此地森林之密、林业资源多样性之丰。实际上,这里也是濒危物种斑羚栖息密度全国最高的地方。

根据以三陟国有林管理所名义设立的说明牌,此地林业资源以松树、枹栎、栓皮栎等为主。或许因此,较往年更晚的红叶色泽,比起红色更接近黄色。

鹰峰山之名源于山形酷似振翅飞向天空的鹰。在使用汉字名鹰峰山之前,附近居民称其为"鹰峰(매봉)"。相传住在蔚珍的赵姓人放鹰狩猎时丢了鹰,在这座山上找到了鹰,便取"鹰"字称之为鹰峰;又因那里有块风水宝地,便把父母的墓迁至此处,家族随之兴旺。

不知赵氏家族在何处兴旺,但抱着溪谷的丰谷里德丰溪谷村,直到十多年前还是层峦叠嶂中的偏僻山村。村名取"德"与"丰"二字称作德丰溪谷,因溪谷深邃、前后被山阻隔,每逢动乱都曾充当避难之所。

事实上,最早向公众介绍这座山的登山家朴仁植说,约40年前有位男子请他"介绍一个能躲进去生活的偏僻村落,因为要办一场遭到反对的婚事",他便把这里告诉了对方。朴先生转述说:"那对恋人真的进来住了一段时间,后来不知何时离开了。"

三陟一侧的鹰峰山有两处溪谷,一处是可以通行的龙沼谷,另一处是过去可以通行、但因整修游览路而禁止进入的文只谷。记者探访当天,文只谷也仅能接近入口,上游方向道路已中断。

相反,德丰溪谷龙沼谷可一直接近到第二龙沼。谷口处放置着简短说明牌和十多个头盔,意思是"登山者尽量戴上头盔前行"。三陟市沿着这条山谷铺设了铁制栈道,春天来此可见铁道多处被落石撞得凹陷。这是因为冬季岩缝间冻结的冰融化后,松动的岩石落下所致。

这个秋天,溪谷的主角不是石头,而是红叶。此地溪谷的岩石泛着白色,而比红叶更早变色的栎树则一片金黄。与栎树群落交融的溪谷,直到第二龙沼前宽度都保持在60~70米,总长10公里,规模相当稳定。因为这是远古时期由冰川形成的峡谷。

德丰溪谷龙沼谷有3处龙沼,只能接近到第二龙沼,再往上禁止进入。下山途中再看说明牌,上面写着"德丰溪谷龙沼谷是全国第一的徒步路线,从溪谷到第三龙沼的12公里景色之绝美足以媲美内金刚"。

接着还写道:"龙沼谷曾有日本殖民统治时期为掠夺立木而架设的长达41公里的林业轨道,光复后因台风等自然灾害被毁,大部分流失,散落各处。此后在2010年,民众参与了从第一龙沼到第二龙沼的清理,把截短的钢轨装入背包运出。"对深入这般深山清理钢轨的民众参与精神,唯有致以敬意。/文·图(三陟)=禹贤锡 特约记者

阅读韩文原文