“Humankind 煮豆燃豆? 豆在釜中泣 本是同根生 相煎何太急”
这是1日(当地时间)特斯拉首席执行官(CEO)埃隆·马斯克推特账号上发布的内容。这是中国三国时期的汉诗《七步诗》,据传为建立三国时期魏国的曹操之子曹植所作。
由于马斯克未作其他说明,无法得知他出于何种目的介绍这首诗,但网民之间对马斯克的心思猜测纷纷。这首诗源于曹操去世后即位为王的曹丕嫉妒受父亲宠爱的亲弟弟曹植,威胁他若能在走七步之内以“兄弟”为题作诗便放其活命、否则不予宽恕的过程。据传当时曹植以豆和豆秸作比而写下的诗,正是这首《七步诗》。
这首诗直译的含义是:“煮豆子却烧豆秸(煮豆燃豆?),豆子在锅中哭泣(豆在釜中泣),本来出自同一根源(本是同根生),为何如此急切地相互煎熬(相煎何太急)”。此后这首诗常被用来比喻骨肉相争一类的兄弟之争。
有观点解读认为,马斯克引用《七步诗》,是看到同样使用柴犬形象的狗狗币与柴犬币支持群体各自分阵营争斗,意在传递既然本出一处、就应节制彼此间矛盾的信息。
在部分中国网民之间,马斯克关注汉诗一事也成为话题。一位网民截取马斯克的推文图片分享到微博,称“马斯克先生用中文写曹植的《七步诗》,真了不起”。该帖子被其他网民大量转发。






