2021-11-02 | 연승 기자

中小企业监察官朴柱奉“正协商由庶民金融振兴院直接发放传统市场小额贷款”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中小企业监察官朴柱峰2日与总统秘书室自营业秘书官印太妍一同前往江原道原州市,举办了听取传统商人、小工商业者有关监管方面困难的“小工商业者现场座谈会”。

在座谈会上,原州自由市场商人会会长梁仁浩诉称:“商人会正在运营平民金融振兴院的‘传统市场小额贷款’业务,但因新冠疫情导致破产者和逾期者日益增加,商人会直接运营该业务十分吃力。”他表示,由于商人会直接经营贷款,因破产者和逾期者产生的利害关系带来了诸多困扰。对此,梁会长建议:“需要采取由商人会负责向会员进行贷款相关宣传、由平民金融振兴院直接向商人放贷的运营方式。”朴监察官回应说:“向平民金融振兴院提出建议后得到的答复是,除政策性平民金融产品的担保支持外,大部分业务都采取通过执行机构放贷的方式,因此需要充分研究直接放贷方式是否符合该制度引入的宗旨。”

朴监察官表示:“根据现行法令,‘传统市场小额贷款’业务执行机构的选定可通过与原州市协商确定,我们将积极与原州市协商。”随后,朴监察官与印秘书官于下午2时起在原州市议会大会议室,与江原原州地区小工商业者、协会与团体代表8人举行了“小工商业者现场座谈会”。出席者还包括小工商业者市场振兴公团副理事长许英会、江原商人联合会会长韩斗三、江原道自营业者总联合会石炳镇等。韩国娱乐餐饮业中央会分会长金泰哲要求给予“善良房东税额扣除支持”,他表示:“作为对参与降租房东的税额扣除制度,‘善良房东税额扣除’的支持对象把娱乐行业排除在外。”对此,朴监察官答复:“Ministry of SMEs and Startups认同娱乐行业同样遵守政府防疫措施、租金负担也较重,有必要给予善良房东税额扣除优惠”,“但税额扣除属于需要修改租税特例限制法的事项,计划于11月内向韩国企划财政部建议修法”。

除此之外,出席者还提出了多项现场难题建议,包括△放宽国家研发项目内部交易判定标准,△柔性化小规模工坊香皂制造的法律规定,△洗涤技能士制度法制化,△洗涤业申报体系分类,△排除指定废弃物(废油、废酸)修理业的除外事项,△新设汽车修理业经营者维修责任人义务教育等。

当天座谈会上,印太妍秘书官表示:“自9月以来复苏暖意正在扩散,令人欣慰,小工商业者损失补偿也在正常执行”,“文在寅政府作为克服危机的政府,将为小工商业者经营环境的恢复尽最大努力回报到最后”。朴柱峰监察官表示:“我深知在经历两年多新冠疫情期间商人们承受的困难之大”,“如今日常生活正式开始恢复,我们将全力支持,使商人们的困难得到缓解和解决”。

另一方面,中小企业监察官自6月从大邱、庆北地区开始,历经大田、世宗地区,釜山、蔚山、庆南地区,光州、湖南地区,江原原州地区,已举办了共5次小工商业者现场座谈会。监察官计划于11月30日在仁川、京畿地区举办今年最后一场小工商业者座谈会。

阅读韩文原文