2021-11-02 | 추승현 기자

韩素希方面就“床戏拍摄中才得知”言论解释……“绝无未经事先同意的现场决定”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Netflix原创剧集《我的名字》女演员韩韶禧方面就其在采访中称床戏"是在拍摄过程中才知道的"这一发言作出了解释。

2日,所属公司9ATO娱乐通过官方立场表示:"针对《我的名字》某一场景"未经事先同意、在现场决定"的质疑,我们希望予以纠正",并称""在拍摄过程中才知道"这句话的意思是,经过反复考虑与讨论,该场景在拍摄过程中最终确定下来。随后韩韶禧也对导演及编剧的考量与意图、以及她所同意的内容作了说明"。

所属公司表示:"该场景在前期制作阶段就已首次讨论,双方交换过为表现智友(韩韶禧饰)的情感变化而有可能拍摄床戏的意见","当时剧本尚未完成,因此商定在拍摄过程中根据角色的情感线来决定是否进行拍摄"。

随后说明称:"之后经过讨论,认为该场景是'既能展现智友有人情味的一面,又能说明其后发生的事件所带来的智友情感波动的场景',最终在演员与制作团队同意之下进行了拍摄。导演及编剧在场景表现方面也进行了大量讨论和思考。"

所属公司嘱托称:"因为深知制作团队及合作演员为作品付出的诸多思考与辛劳,我们直接对相关质疑作出说明","今后请大家避免对此产生错误猜测与误解"。

▲ 以下为9ATO娱乐官方立场全文

大家好,这里是9ATO娱乐。

针对Netflix剧集《我的名字》某一场景"未经事先同意、在现场决定"的质疑,我们希望予以纠正。

我们判断,20日作品相关媒体采访中演员韩韶禧所说的"在拍摄过程中才知道",依听者立场不同可能引起一定误解。

因此,为澄清准确事实关系,我们说明该场景的决定过程。

该场景在前期制作阶段就已首次讨论,双方交换过为表现"智友"的情感变化而有可能拍摄床戏的意见。

当时剧本尚未完成,因此商定在拍摄过程中根据角色的情感线来决定是否进行拍摄;之后经过讨论,认为该场景是"既能展现'智友'有人情味的一面,又能说明其后发生的事件所带来的'智友'情感波动的场景",最终在演员与制作团队同意之下进行了拍摄。导演及编剧在场景表现方面也进行了大量讨论和思考。

如上所述,"在拍摄过程中才知道"这句话的意思是,经过反复考虑与讨论,该场景在拍摄过程中最终确定下来;随后韩韶禧也对导演及编剧的考量与意图、以及她所同意的内容作了说明。

谨此说明,所有场景均是在导演、编剧等制作团队与演员充分协商后进行的。

因为深知制作团队及合作演员为作品付出的诸多思考与辛劳,我们直接对相关质疑作出说明。

今后,请大家避免对此产生错误猜测与误解。

谢谢。

阅读韩文原文