2021-11-02 | 임진혁 기자

韩日经济协会会长김윤“两国应强化战略伙伴关系”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

김윤韩日经济协会会长(Samyang Holdings会长)2日在全球强调环境、社会与治理结构(ESG)经营和数字化转型之际,强调“强化韩国与日本的战略伙伴关系”。

金会长当天在首尔乐天酒店与东京大仓东京酒店线上连线举行的“第53届韩日经济人会议”上表示,“对韩日外交僵局,大家都感到遗憾”,“期待两国政府提供广泛支持,使经济界人士能够密切交流与合作”。他还补充说,“世界经济正在推进ESG经营和数字化转型”,“两国应进一步强化战略伙伴关系”。

日韩经济协会会长佐佐木干夫(三菱商事前会长)在当天会议上强调,“韩日关系目前仍看不到改善迹象,但韩日经济界人士以牢固的纽带相连”,“两国扩大经济交流与协作不仅能提升竞争力、成为发展的原动力,还能强化两国之间的纽带”。意即尽管两国外交关系持续恶化,此类民间合作有望为和解开辟渠道。

发表主旨演讲的崔泰源大韩商工会议所会长(SK集团会长)提议构建经济界层面的合作平台。崔会长强调,“为解决就业等社会问题,两国经济界需要合作”,“这也有助于修复两国关系”。另外,当天会议上,韩国产业通商资源部通商交涉本部长余韩九、驻日韩国大使姜昌一、Samsung Electronics社长李仁用、SeAH Steel副会长李辉玲、SK代表理事张东贤、TCC钢铁副会长赵锡熙等98人作为韩方代表参加。日方有驻韩日本大使相星孝一、麻生水泥会长麻生泰等108人出席。

阅读韩文原文