2021-11-02 | 이희조 기자

[记者观察]反思的季节

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“当今时代需要的是‘新面孔’。世界急速变化,民主党也需要新人。”

这是共同民主党一位资深议员近日对记者说的话。民主党认为需要新人的认识,在李在明总统候选人赢得党内初选中体现得尤为明显。上月的初选中,李在明以累计得票率50.29%,击败获得39.14%的前民主党代表李洛渊,登上候选人之位。考虑到李洛渊是“正统民主党”参选人,对身为非主流的李在明来说是一场大胜。回顾第19届总统大选初选时他明显落后于文在寅总统和前忠南知事安熙正、存在感微弱的情形,更是如此。以政权再创造为最大课题的民主党选择了李在明,显示出“我们也必须改变”的迫切感。

让非主流人士出任候选人并非全部。抓住站在时代潮流最前线的青年之心才是变化的核心。原本民主党一直获得青年的大力支持。这得益于渴望变化的青年需求与民主党的“进步DNA”相契合。这种契合在文在寅政权刚上台时尤为突出。2017年5月第三周Realmeter民调中,20多岁人群对民主党的支持率达61.4%,30多岁为59.2%。同一调查中,自由韩国党(现国民力量)在20多岁人群中的支持率为6.5%,30多岁为5.2%。这是民主党的压倒性胜利。

然而现状恰恰相反。据Realmeter前一天公布的调查结果,20多岁人群对民主党的支持率仅为19.7%,落后于获得45.6%支持的国民力量多达25个百分点以上。30多岁人群也更支持国民力量(38.9%)而非民主党(34.9%)。仅凭“进步”口号就能留住青年的时代已经过去。

进步的词典含义是追求变化。引领变化的青年对进步政党期待的是打破陈规陋习、瓦解既得利益。这样的青年为何背离了民主党?曹国事件和韩国土地住宅公社(LH)事件反而让人联想到陈规、陋习和既得利益吧?党和候选人在人们快要忘记时才抛出的青年政策有真诚可言吗?“虽然不认同保守政党的理念,但更讨厌民主党”——部分青年的这番话应当被痛切铭记。如今正值大选季,需要反省。

阅读韩文原文