2021-11-02 | 조상인 미술전문기자

大量金属活字出土 “避马胡同文物”展览亮相

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为首尔市公平区域城市环境整治事业而正在进行精密发掘调查的钟路区皮马谷后侧仁寺洞79号,今年6月发现了装在陶罐中的1600余件朝鲜前期金属活字。不仅如此,世宗时期制作的天文钟、铳筒类8件、铜钟1件也一并出土,如此成批出土连发掘团都难以置信,引发社会震动。

文化遗产调查机构首都文物研究院将把在首尔仁寺洞发掘的1755件遗物全部公开展出。这就是3日在文化财厅国立古宫博物馆一层企划展厅开幕的“仁寺洞出土遗物公开展”。

“仁寺洞金属活字”之所以重要,是因为实物证实了使用东国正韵式标记法的金属活字,该标记法在训民正音创制时期的15世纪仅被临时、有限地使用。与通常只零星发现特定活字不同,构成韩文金属活字的各类活字全部出土,实属史无前例。展览可一次性看到发掘当时引发热议的金属活字。公开展品包括:以世宗时期1434年经筵所藏《孝顺事实》等书籍字体为基础制作的20余万字金属活字“甲寅字”48件,仿姜希颜字体于1455年制作的“乙亥字”42件,以及仿郑兰宗字体铸造于1465年的“乙酉字”214件。在1300余件活字中,这304件之所以尤为重要,是因为可以确认铸造时期。甲寅字在国立古宫博物馆藏品《近思录》(1435)、乙亥字在首尔历史博物馆藏《楞严经》(1461)、乙酉字在湖林博物馆《圆觉经》(1465)中均被确认为所印字体,因此一并展出。鉴于这些书籍均被指定为宝物,预计发掘出的“仁寺洞金属活字”也有很大可能被指定为Koogbo·宝物。

另一件值得关注的遗物是1437年奉世宗之命制作的“日星定时仪”。它是白天以日影、夜晚观测星辰来测定时间的昼夜两用钟,在提升自中国传入的浑天仪与简仪功能的同时实现了小型化。此前仅见于记录的“日星定时仪”首次以实物出土。国立古宫博物馆将其与馆藏日晷“小日影”并列展出,便于对比了解使用方法。仁寺洞发掘出的武器类铳筒8件也可观赏,包括制作年代确切的胜字铳筒1件(1583年)和小胜字铳筒7件(1588年)。上面记录着制作工匠姓名、制作年份、铳筒重量与火药量等。此外还展出了刻有制作年份(1535年)的铜钟残片,以及正隆元宝、朝鲜通宝等金属货币。展览持续至12月31日。

阅读韩文原文