2021-11-02 | 윤경환 기자

文在寅:“通过南北合作减排温室气体,‘青年气候峰会’应常态化”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为出席第26届联合国气候变化框架公约缔约方大会(COP26)而访问英国的总统文在寅1日(当地时间)公开表示:“韩国将上调2030年国家温室气体减排目标(NDC),温室气体排放较2018年减少40%以上。”

文在寅当天在格拉斯哥苏格兰会展中心(SEC)举行的COP26首脑会议上发表约5分钟的主旨演讲时表示:“这是比原有目标上调约14%的大胆目标,是必须在短期内大幅削减温室气体的极具挑战性的课题。”文在寅说:“这并不容易,但韩国国民决定现在就是行动的时候”,“韩国已将2050碳中和法制化,并公布了碳中和情景。其中还包含到2030年削减30%甲烷的方案。”文在寅接着强调:“甲烷的温室效应远高于二氧化碳,是解决气候危机的重要钥匙”,“韩国将加入‘全球甲烷承诺’,积极参与甲烷减排努力。”

文在寅同时表示:“我们将在森林恢复合作方面走在前列”,“将积极与发展中国家合作恢复森林,并通过韩朝森林合作减少整个朝鲜半岛的温室气体。”关于脱煤,他介绍说:“本届政府成立以来已提前关闭八座燃煤电厂,到今年年底还将再关闭两座”,“到2050年将废止所有燃煤发电。国内新建燃煤电厂许可已经中止,今年4月也停止了对新增海外燃煤发电的公共金融支持。”

文在寅还表示:“韩国将积极合作推动发展中国家的低碳经济转型,包括可再生能源开发”,并向各国首脑提议定期举办“青年气候峰会”。文在寅强调:“如果作为气候危机当事者的未来一代与现有一代共同寻找气候危机的解决方案,人类走向可持续世界的步伐也将更快”,“请各位首脑对‘青年气候峰会’的定期举办给予更多关心与支持。”

阅读韩文原文