2021-11-01 | 박형윤·연승·백주원·강동헌 기자

江南、良才站酒馆傍晚即满座……“这个周末不预订就没座位”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“因为是在新冠疫情正盛的今年入职,团队聚餐一次都没参加过。今天人数限制解除,第一次和前辈们一起聚餐,既新奇又有些尴尬。”(在良才站一带工作的20多岁权某)

首都圈私人聚会人数限制放宽至10人、营业时间管制取消的1日,餐厅、咖啡厅、酒馆等整日挤满聚餐的客人。特别是上班族常去的江南站至驿三站、江南站至良才站一带的酒馆、居酒屋等,很容易见到满座的店铺。当天晚8点在江南站附近一家居酒屋遇到的上班族A某表示:“以前每次加班都靠外卖解决晚饭,久违地和同事们一起出来吃晚饭。”

店主们也忙于接待客人。在德黑兰路经营五花肉店的50多岁李某表示:“本周五和周末不预约就没座位”,“6点晚饭时段客人坐满了桌子后离开,现在正在接待第二批客人”,喜色满面。在汝矣岛经营烤肉店的B某说:“之前撤掉大桌,改成四人桌经营”,“在团体客人增多的气氛下,久违地把大桌搬了出来。”

一些商铺贴出了为应对“与新冠共存”而增招员工的公告。在江南站经营酒馆的C某表示:“听说从今天起营业时间限制解除,一个月前就发布了招兼职公告,但至今还没招到人”,“附近店铺一下都在招晚10点以后时段的兼职,招人变得困难了。”

流通业界伴随“与新冠共存”开启,举办韩国最大购物节“韩国购物庆典”,大举展开迎客活动。开展秋季折扣活动的百货商店业界大幅增设椅子等顾客便利设施。百货商店相关人士解释称:“VIP休息室从今天起可以坐下”,“各楼层也重新摆放了沙发等供顾客休息。”不过他表示:“由于各地方政府指南不同,部分门店尚未设置休息空间”,“再过一段时间指南等预计会统一。”

美妆路边店众多的明洞街道也以购物庆典开始为契机恢复活力。美妆业界相关人士解释称:“预计年末聚会等将增多,疫情期间低迷的彩妆等销售正在逐步增长。”与此相关,Innisfree从当天起至11日举行最高降价60%的“黑色星期五促销”。CJ Olive Young也结合“2021韩国购物庆典”开展“K美妆特别促销展”。

不仅线下,线上购物平台也配合分阶段恢复日常生活推出大型折扣活动。运营Gmarket、Auction、G9的eBay韩国从当天起至12日举办年度最大规模购物节“Big Smile Day”。11街也在11日前举办“2021十一节庆典”。共计约900万件商品可以最高降价90%的价格购买。

Ministry of SMEs and Startups等政府部门也启动1000亿韩元规模的“温努里商品券”打9折特别销售,为久违恢复活力的内需景气提供后方支援。购买渠道为包括韩国农协在内的16家商业银行。每月最多可购买30万韩元。

另一方面,据悉在分阶段恢复日常生活前的上月30日和31日举行的新世界集团“2021大韩民国SSG Day”活动销售额达8600亿韩元,比去年活动增长35%。这被评价为如实展现了随分阶段恢复日常生活而将爆发的消费心理渴望。以韩牛半价让全民排队的E-Mart销售额在SSG Day期间增长9%。E-Mart准备了相当于两个月供应量的180吨韩牛,在SSG Day两天内实现70亿韩元销售额,销量为平时的七倍以上。新世界集团的门店客流量也比上年增加,加上活动期间延长,销售额比上年活动增长104%。Shinsegae International上月31日SI Village销售额同比增长747%,刷新了自身单日销售额和月销售额纪录。

阅读韩文原文