2021-11-01 | 이희조 기자

对“老人基本收入月100万韩元”,李在明称“是应达成的目标”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党总统候选人李在明1日表示,赞同引入“老年基本收入”。这一发言被解读为其此前“按年龄段部分基本收入”构想的延续。

李候选人当天访问首尔龙山区大韩老人会时表示:“金额还需日后讨论,但我非常赞同有必要以普遍老年基本收入形式进行国家支援。”这是对大韩老人会会长金浩一“以普遍福利方式(每位老人每月)发放50万韩元,并每年上调10万韩元直至100万韩元,是当务之急”提议的回答。

李候选人强调:“您提到人均每月100万韩元的目标,虽然并不容易,但这是总有一天必须实际达成的目标。”他还说:“问题在于预算。人均100万韩元的话,不是要花数十万亿韩元吗”,但同时解释称“我(所说的)部分基本收入中的老年基本收入本身几乎相似”。部分基本收入是李候选人上月29日在接受某媒体采访时提到的构想。他当时在采访中表示:“前民主党代表李洛渊公约中向18岁以下发放的儿童津贴,就是我所说的青少年基本收入”,“除此之外,18至29岁的青年基本收入、60岁退休后至领取年金的65岁之间的壮年基本收入等,都是部分基本收入”。

在与大韩老人会的座谈会上,还提到了“餐饮店许可总量制”的发言。金会长对此指出:“不应有那样的想法。”对此李候选人回答:“有些误解”,“我的意思是提高成功可能性是国家义务之一,并不是要强制不予许可”。

李候选人的行程被解读为争取老年层选票之举。与40、50多岁的中壮年层相比,60岁以上老年层和20、30多岁青年层被归类为李候选人相对薄弱的支持群体。李候选人方面相关人士表示:“由于60岁以上老龄层支持保守政党的比例较高,李候选人的支持率相对偏低”,“将扩大与受新冠疫情直接冲击的年龄层即老年层的接触”。

在访问大韩老人会之前,李候选人还访问了位于首尔汝矣岛的光复会。他在与光复会的座谈会上表示:“对于为抗日运动和独立运动奉献了许多信念的人士,我们社会应投入更多努力和关注。”分析认为,李候选人当天的行程意在克服60岁以上支持度偏低的状况,争取老年层选票。

阅读韩文原文