2021-11-01 | 박경훈 기자,양지윤 기자

首尔市明年预算创历史新高44万亿…掌控市议会的执政党备战“尖锐审查”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市将明年预算案编制为44万748亿韩元,较今年的40万1562亿韩元增加8.9%,为历史最大规模,并于1日提交首尔市议会。但在市议会全部110个席位中占据99席的共同民主党已预告将进行“尖刀式审查”,预计今后审议过程将困难重重。

首尔市在明年预算案中确定了三大投资重点和15大核心课题:民生与日常的恢复(2万2398亿韩元)、社会安全网强化(3万4355亿韩元)、跃升与成长(2万2109亿韩元)。与往年不同之处在于反映了首尔市长吴世勋着力推进的政策,其中代表性的是对低于中位收入部分的50%进行选择性补助的福利政策“安心收入”。

首尔市福利政策室室长郑秀勇表示:“由于这是新设的社会保障制度,自今年7月起一直与韩国保健福祉部进行协商,目前在等待最终协商结果”,并说明“预计本周内可收到协商结果,也将继续与市议会协商”。

在住房领域,“吴世勋式快速住房供应”相关预算被纳入6177亿韩元。代表性项目包括由民间主导、公共部门支持规划与程序,从而将整治区域指定时间由5年大幅缩短至2年的“快速统合规划(原公共规划)”,以及租用民间土地建设公共住房的“民间参与型长期租赁住房(共生住房)”事业预算。其他政策还包括在线教育平台“首尔Learn”、为振兴小巷商圈而培育本地品牌商圈、青年小巷创业项目,以及设立投资引进专门机构“首尔投资厅”。

另一方面,前任市长的主要政策——民间委托及补助事业预算被整理,而引发政治偏向性争议的TBS出资金被大幅削减。TBS今年的出资金为375亿韩元,明年则削减123亿韩元,定为252亿韩元。1990年作为首尔市下属交通广播本部起步的TBS,于去年2月通过单独财团从首尔市独立。但其收入仍有70%以上依赖首尔市出资金,且部分主持人的政治偏向性引发争议。

对此吴市长说明称:“我们果断调整了惯例性、浪费性的财政支出结构,实施了财政革新。”首尔市议会共同民主党当天发表立场文,强烈反对称:“对任何损害地区共同体活力和居民参与、自治价值的行为,绝不容忍。”

阅读韩文原文