2021-11-01 | 김기혁 기자,전희윤 기자

以“去华就实”奠定财界第五基石……辛东彬“创始人的挑战DNA是新乐天的资产”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1941年,20岁出头、身上只带着83日元远渡日本的青年辛格浩,经历了首家工厂被轰炸烧毁的磨难。他没有气馁,在倒塌的军需工厂里生产肥皂,正式开始创业。他发挥挑战精神投身口香糖生意,赚到了大钱。用这样筹得的资金,他于1948年成立了资本金100万日元、员工10人的法人以壮大事业,并回到韩国,于1967年创办了乐天制果。他不仅经营食品业,还扩展至流通、旅游、石油化学领域,为把乐天集团发展成今天财界第5位的大企业奠定了基石。

在本月3日已故乐天集团名誉会长辛格浩诞辰100周年到来之前,他的“去华取实”(远离浮华、取其实利)企业家精神再次被人们谈起。辛名誉会长不重表面功夫,始终追求实质层面。尤其是他的挑战精神、卓越的营销嗅觉和现场主义,在因新冠疫情经营环境急剧变化的今天,也被评价为值得借鉴的典范。

乐天集团会长辛东彬1日在首尔乐天世界大厦举行的辛格浩纪念馆开馆仪式上表示:“在打造全新乐天集团的道路上,辛名誉会长亲身实践的挑战与热情DNA将成为无比宝贵的资产”,并嘱托道:“让我们深刻铭记名誉会长的精神,凝聚大家的意志,共同创造未来的乐天集团。”

他接着表示:“辛名誉会长怀着大韩民国要富强、我们国民要过上好日子的坚定信念,努力打造有益于社会和邻里的企业”,“乐天集团应作为向更多顾客带来梦想与希望的企业,尽到社会责任。”

辛名誉会长之所以能实现韩国流通业的现代化,也是因为他的挑战精神和营销嗅觉得到了积极发挥。20世纪70年代后期,随着国民收入提高,消费需求日益多样,但当时韩国国内多数百货商店规模弱小。辛名誉会长怀着必须率先推动国家经济发展与流通业现代化的使命感,挑战百货商店事业。位于首尔中区的乐天购物中心(现乐天百货总店)于1979年竣工,规模达到当时既有百货商店的两三倍。以精致设计装点的乐天购物中心,从开业之初就受到顾客的高度关注与喜爱,至今持续保持韩国国内第一百货商店的地位。

有评价认为,要打破当前流通业面临的危机,应效法辛名誉会长的挑战精神与营销嗅觉。以新冠疫情为契机,非接触经济活跃,服务业大幅萎缩,而在面临人口断崖的韩国,对流通市场规模将逐步缩小的担忧很大。韩国流通学会会长郑然升(檀国大学经营学系教授)表示:“辛名誉会长以创造性构想和执行力开展多项新事业,为韩国流通产业具备全球竞争力作出了巨大贡献”,“辛名誉会长在世时乐天集团所确保的房地产等资产,将对后疫情时代流通业务的恢复大有帮助。”

众所周知,辛名誉会长常向公司员工强调必须亲自跑动、确认现场。他在并无充足资本的情况下能够作为化妆品企业家打下基础,也是因为他走访各类化妆品店,逐一拆看产品和包装容器,掌握顾客的偏好。辛名誉会长还曾突然出现在乐天百货、乐天玛特、乐天酒店等现场,令员工大吃一惊。他墓地金石文上刻下的“你去过那里吗?”一句,完整体现了重视现场经营的经营哲学。

强调现场经营的辛名誉会长精神,对因数字化转型等竞争日趋激烈的当今企业具有很大启示。世宗大学经营学部教授金大钟强调:“不论行业,企业接触消费者的渠道越来越多,消费者的需求越来越多样,因此在现场倾听消费者的声音比什么都重要。”

辛名誉会长一直强调,必须追求并开发不是只在内需市场行得通、而是能行销全球的产品,才能稳定经营基础。因此,乐天集团持续扩大在俄罗斯、越南、印度尼西亚、印度等地的全球业务。他的信条是,无论进入哪个国家、哪座城市,乐天这一品牌的形象都必须给人以信赖和愉悦。业界预计,今后乐天集团为强化全球业务,将在提升品牌竞争力上投入更多心力。

阅读韩文原文