2021-11-01 | 임진혁 기자

金奇南:“共创超一流百年企业历史”…展现“全新三星集团”决心

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Samsung Electronics(005930)副会长金奇南在Samsung Electronics创立纪念仪式上表示,“以为人类社会作贡献的三星集团经营理念为基础,让生活变得更加富足而有价值,共同创造可传给下一代的超一流百年企业的历史”,重申了“新三星集团”的决心。

Samsung Electronics于1日在京畿道水原Samsung Electronics数码城举行第52周年Samsung Electronics创立纪念仪式,代表理事社长金炫锡(消费电子部门负责人)、代表理事社长高东真(IM部门负责人)等18名社长团成员以及劳资协议会员工代表、工会代表等100多名管理层与员工出席。

致纪念辞的金副会长表示,“在困难的形势下,Samsung Electronics上一季度即第三季度取得了瞩目业绩”,同时嘱托称,“现在是应自问未来10年展开的超智能化社会中能否找到新的增长动力、能否稳居超一流百年企业之列的时候”。他强调,“在日常生活的所有领域,新的商业模式与产品飞跃发展的大爆炸将会到来”,“要以对客户和人类社会的深切共鸣为基础,尽情梦想与想象,准备未来”。金副会长还表示,“波动性与不确定性正大幅增加”,“必须转向能够迅速把握变化并先发应对的经营体系”。此番话被解读为:尽管取得历史最佳业绩,但考虑到全球供应链不稳以及Samsung Electronics主力产品DRAM半导体行情走弱的预期,不能放松危机意识。

金副会长接着表示,“让我们共同打造公司与员工一同成长、履行社会责任的开放型公司”,并补充说,“要努力开展守法经营,主动参与ESG(环境、社会、治理结构)实践,共同营造可持续的环境与社会”。

出席者还观看了介绍此前业务与社会公益活动(CSR)成果的影片。最后一幕是这样一句话:“让我们怀着谦逊之心,为打造新的三星集团、为邻里与社会更好的未来,一起前行。”这是Samsung Electronics副会长李在镕上月25日迎来李健熙会长逝世一周年时发表的正式讯息,相当于对内外强调了以该副会长为中心的“新三星集团”的强烈意志。

该副会长与往年一样未出席创立纪念日活动,也没有另外发表讯息。Samsung Electronics于1969年1月13日以“三星电子工业株式会社”起步,但在1988年11月合并三星半导体通信后,将创立纪念日改为11月1日。

阅读韩文原文