2021-11-01 | 장유하 인턴기자

朝鲜针对《鱿鱼游戏》称“韩国艺术作品沦为美国企业赚钱工具”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜宣传媒体猛烈批评在全球广受欢迎的Netflix剧集《鱿鱼游戏》,称其“只是让美国企业赚得盆满钵满”。

朝鲜对外宣传媒体“回声”上月31日在题为《南朝鲜文化艺术作品沦为美国企业的赚钱手段》的报道中指出:“最近南朝鲜的文化艺术相关企业因新型冠状病毒感染症(新冠疫情)事态导致影院上映和剧场演出等陷入萎缩状态,试图通过‘Netflix’改善处境。”

该媒体称:“南朝鲜的电影和电视剧等众多作品在Netflix上播出,获得数十亿美元收入,但南朝鲜的电影制作公司实际上只拿到相当于制作费10%左右的钱”,并讽刺这是“不公平的合同”。

报道还称:“南朝鲜各界正提高批评之声,指出连电影制作公司也被美国企业榨取,南朝鲜文化艺术作品正沦为美国企业的赚钱手段。”该媒体虽未提及具体事例,但外界解读认为,这是考虑到近期《鱿鱼游戏》在全球掀起热潮,Netflix独特的合同方式随之成为话题。

Netflix通过在作品制作前购买著作权的“先签约后供片(Pre-Buy)”方式,负责从制作费到海外营销、配音工作等。但相应地,不向内容策划者、导演等支付依据票房表现的额外奖励。

另一方面,随着《鱿鱼游戏》在全球大受欢迎,朝鲜宣传媒体连日报道指出该剧的暴力性,或借该剧批评韩国的资本主义社会及政界,表现出极大关注。

阅读韩文原文