2021-10-31 | 강동효 기자

文总统在G20峰会表示“到2050年全面淘汰燃煤发电”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统31日(当地时间)在意大利罗马举行的二十国集团(G20)峰会上向国际社会宣布,"韩国将在2050年前全面废弃煤电"。

文总统出席了在罗马云朵会议中心举行的G20峰会第二天议程中的第二场会议(气候变化·环境主题),表示"韩国去年宣布'2050碳中和',并根据碳中和情景决定'上调2030国家自主贡献目标'","正在大胆实施煤炭削减政策,将在2050年前全面废弃煤电"。他还表示,"将参与降低甲烷比重的'国际甲烷倡议',并扩大'绿色官方开发援助(ODA)'比重,为发展中国家的碳中和努力作出贡献"。

文总统还强调,政府倾力推进的"绿色新政"将成为碳中和的重要动力。文总统表示,"韩国通过'绿色新政'正在创造的新产业和新就业岗位,是'碳中和'最重要的动力",承诺"将支持民间的技术开发和投资,加强氢经济的全球合作"。他接着补充说,"将以韩国的增长经验为基础,与发展中国家的碳中和努力同行"。

文总统强调,"我们如何落实2030国家自主贡献目标,将决定2050碳中和的成败","随着人类因新冠而减少活动,气候危机时钟的最后期限有所延长。我确信G20的团结与合作将创造可持续的世界"。

阅读韩文原文