“多功能性(multifunctionality)”,查其含义,可得“农业的多元功能”。这一术语在20多年前经由经济合作与发展组织(OECD)的讨论而成为“普通名词”,意指农业除生产农产品之外还发挥着多种功能。比如黄色油菜花田、秋季金色田野等景观保护功能、防洪功能、维持农村社会的功能等。农业界估算其规模与农业的附加价值(2020年28万亿韩元)相近。
曾经,大米市场开放问题是极为敏感的议题。“大米”自2015年起通过关税化实现开放,但也曾有过宣称一粒大米都不进口的时期。农产品出口国依据自由贸易秩序力图扩大出口,而像我国这样的农产品进口国则相反,立场是“即便国内农业没有竞争力,也需要维持一定水平的国内生产和多元功能”。据此,政府还向农民发放“景观直接支付”等收入支援金。这类政府补贴在国际上也得到认可。
如今小微工商户正处于困境之中。在两年的防疫措施下,他们被推向极限境地。所幸随着“与新冠共存”(分阶段恢复日常)推进,希望开始显现。以企业体为标准,小微工商户超过600万家,从业人员达900万人,相当于经济活动人口的三分之一。小微工商户与“规模经济”的适用相距甚远,在迅速应对以线上为中心的流通环境方面存在局限。
我们的社会有必要关注小微工商户的“多元功能”。小微工商户通过直接经营活动实现每年900万亿韩元以上的营业收入。小微工商户的作用不止于此。他们让我们身边的日常生活顺畅运转,使地区社会得以维持。传统市场、批发零售业、通信销售业等把消费品送到各个角落。我们在餐馆外出就餐,四处寻访美食店。周末在咖啡馆与家人、与朋友度过舒适的休息时光。出租车把我们快速舒适地送到目的地。所有这些都可以纳入小微工商户所履行的社会性、公益性功能。
本公团正在开展将这些功能折算为货币价值的委托研究工作。从测算方法到范围都存在诸多争议。要以金额呈现,需要艰难的测算过程和讨论,还要找出启示。这是一项对在社会一隅默默从事“天职”的小微工商户给予应有价值认可的工作。
对小微工商户的支援不止于“施惠式支援”。这也是对他们构成并支撑我国经济、社会根基这一作用的回报。在准确认识小微工商户作用的同时,应给予与之相称的支援。形成全社会的共识是首要之事。






