2021-10-31 | 서귀포=김세영 기자

[Seoul Economic Daily经典赛]完美球场的“画龙点睛”……又在18号洞命运分野

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

跻身世界百大球场的济州Pinx高尔夫俱乐部,其标志性球洞是第18洞(四杆洞)。这是把Pinx高尔夫俱乐部作为遗作留下的世界级球场设计师、已故西奥多·罗宾逊最钟爱的球洞。在韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛SK Networks·Seoul Economic Daily女子经典赛中,它被称为“魔鬼洞”。自去年起,第1、2轮按388码、第3、4轮按409码设置。用铁杆相当于两支球杆的距离差(21码),对选手而言难免形成压力。在31日结束的今年赛事中,该洞四天平均杆数为4.28杆,难度排名第一。

尤其在短暂降雨的第3轮,其恶名达到顶点。球道湿滑导致滚动距离消失,距离压力倍增。通过淘汰线的69人中,抓到小鸟球的仅5人,而出现柏忌的有21人,双柏忌以上的多达8人。

包括以1杆之差获得亚军的李素英(24岁)在内,共有9人在第3轮把球打进果岭前的小溪。但李素英在第1、2、4轮的第18洞都抓到了小鸟球。若不是第3轮的双柏忌,胜负难料。对李素英而言,第18洞成了“爱恨交织的球洞”。相比之下,夺冠的金孝周(26岁)在竞争者接连出现柏忌的第3轮,以三上果岭策略保住标准杆,展现了老练的打法。最终她在第18洞守住标准杆,以1杆之差夺冠。

传统上难度较高的第7洞和第11洞(均为四杆洞)也照样折磨选手。第7洞长420码,是四杆洞中最长的;第11洞从发球区到果岭一路上坡,且为高台果岭,攻略难度大。选手们对速度达3.7米的“玻璃球果岭”也直咂舌。

球场状态堪称完美。林希政(21岁)表示“球场养护绝对是最好的”,去年冠军张夏娜(29岁)说“能在这样的球场打球很幸福”。好天气持续了整整一周,前方可以清晰看到山房山和西归浦近海,后方则是汉拿山。

阅读韩文原文