2021-10-31 | 구경우 기자,김남균 기자

预算决算特委委员长李钟培“削减讨好性‘福利·新政’预算,大幅扩大小工商户支援”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国民力量党籍的国会预算决算特别委员会委员长李钟培31日就编制规模达604万亿韩元的2022年政府预算强调:“将削减已变得臃肿的支出规模。”在11月启动的预算审查之前,他预告将对本届政府以来增加的短期就业项目和低效率的青年项目,尤其是韩国版新政预算进行大规模修整。对于受到新冠疫情直接冲击的小工商业者支持项目,他也表明了“应大幅增加”的立场。

李委员长当天在国会主楼预决委员长办公室接受Seoul Economic Daily采访时强调:“计划在明年预算案中甄别出短期公共就业、新增福利项目等收买人心式预算,削减已变得臃肿的支出规模。”

选区为忠北忠州的李委员长是该党代表性的资深议员(三连任)。在金钟仁紧急对策委员会体制下,他曾担任党政策委议长,在发掘民生政策和对执政党斗争中走在前列。李委员长也被视为明年地方选举中有力的忠北道知事人选。

将统领国会从11月开始的2022年预算案审查的李委员长指出:“本届政府把预算从2017年的400万亿韩元规模,在五年多时间里暴增200万亿韩元以上,增至2022年的604.4万亿韩元”,“说是‘财政成瘾’政府也不为过”。他同时担忧表示:“最大的问题是编制了大量缺乏经济激励的‘民粹主义’项目预算,未能取得财政政策效果,只是在放大财政危机”,“前所未有的大规模预算增额、频繁编制追加更正预算,使财政收支赤字幅度扩大,国家债务也在急剧增加”。他接着说:“财政余力恶化就难以适当应对,可能招致更大的国家危机”,“不应忘记1997年外汇危机也是靠大规模公共资金投入才得以克服的”。

最终,李委员长强调将大刀阔斧削减并非急需以及作秀式、收买人心式的预算。他表示,将首先着手修整作为文在寅总统代表性项目、编制33.6736万亿韩元的“韩国版新政”预算。李委员长解释:“韩国版新政项目大部分只是把既有项目汇总后命名为‘新政’而已”,“计划在预算审查时彻底甄别因项目计划不足或需求不足而执行迟延、或项目目的达成前景不明的部分,以提高财政运营效率”。

他同样预告了青年项目的结构调整。李委员长指出:“政府只顾通过创造短期岗位来搞‘面子工程式就业’,实际上对维持青年岗位也毫无帮助”。尽管如此,李委员长仍提高声调表示,对配合新冠防疫、在国家危机中作出牺牲的小工商业者的支持必须增加。他强调:“(损失补偿预算)为1.8万亿韩元,但这只是反映今年第四季度1.2万亿韩元和明年第一季度6000亿韩元,远远不够”,“应细致推算防疫措施带来的经营损失规模等,使小工商业者的损失能够获得充分补偿”。

阅读韩文原文