2021-10-31 | 왕해나 기자,김성태 기자

[新冠TMI] 明日起实施的“防疫通行证”何时需要

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从下月1日起进入“逐步恢复日常(与新冠共存)”第一阶段。同时,“防疫通行证(接种证明·阴性确认)”首次实施。部分多用途设施或感染脆弱设施须出示防疫通行证方可进入。防疫部门决定设置1~2周的宣导期,此后若不遵守将予处罚。现以问答形式解读防疫通行证相关内容。

问:防疫通行证是什么?

答:这是一种证明已完成疫苗接种或已确认新冠检测阴性的凭证。若完成疫苗接种已满2周,出示电子预防接种证明应用COOV或Kakao集团·NAVER集团二维码即可。未接种者须出示48小时内在筛查诊所、临时筛查点、医疗机构等处取得的核酸(PCR)检测阴性确认书。不允许事后出示。

问:何时须出示防疫通行证?

答:在娱乐设施、练歌房、浴场业、赛马·赛车·赛艇、赌场、室内体育设施(健身房·乒乓球馆·屏幕高尔夫球馆·台球厅·保龄球馆)等高风险多用途设施,以及医疗机构、疗养设施、重度残疾人设施、痴呆症设施等感染脆弱设施住院或探访患者·入住者时需要。娱乐设施仅限完成接种者出入。

问:需要摘下口罩的餐厅和咖啡店为何不属于防疫通行证对象?

答:实施防疫通行证的设施大多是难以佩戴口罩的室内场所,或飞沫产生较多、停留时间较长的设施。餐厅和咖啡店虽然也是感染风险较高的设施,但考虑到日常饮食的必需性,难以阻止未接种者使用。取而代之,餐厅和咖啡店将未接种者的聚集规模限制在4人以下。

问:因医学原因无法接种,没有防疫通行证怎么办?

18岁以下者、新冠治愈者、因医学原因无法接种者属于防疫通行证例外对象,即便没有证明也不受设施出入限制。医学原因包括首次接种后出现吉兰-巴雷综合征或过敏性休克等重大异常反应的情形、属于免疫缺陷者或免疫抑制者的情形、正在使用抗癌药物的情形、参加国产新冠疫苗临床试验的情形等。出现血小板减少性血栓症、毛细血管渗漏综合征、心肌炎、心包炎等疫苗相关异常反应的情形也适用例外。疼痛、皮疹等轻微疫苗副作用,以及高血压、糖尿病等并非预防接种禁忌的慢性疾病则不属于此类。

问:因医学原因未能接种的情况如何证明?

答:仅在向卫生所提交了注明疾病名称等、说明因特定事由需要延期接种的诊断书或意见书的情况下,才可领取接种证明·阴性确认制例外确认书。无单独有效期。

问:新冠治愈者如何证明?

答:携带身份证前往辖区卫生所领取解除隔离确认书即可。12月末前后可在专门网站下载解除隔离书。但解除隔离确认书仅在解除隔离之日起6个月内可领取。

问:尚未接种疫苗,但健身房使用期限还有剩余。

答:室内体育设施仅限持有防疫通行证者出入。防疫部门为尽量减少未接种者的会员卡退款·延期问题及现场混乱,对室内体育设施给予自11月14日止为期2周的宣导期。其他对象设施则给予至7日为止的1周宣导期。

问:取得防疫通行证有何好处?

答:在健身房运动时跑步机速度限制取消,也可使用淋浴设施。在影院和棒球场,可通过完成接种者专用厅及专区饮食。若全部由完成接种者组成,则允许摘下口罩饮食。影院将运营“通行证专用厅”,棒球场则决定把KBO联赛季后赛全部比赛的所有座位指定为接种者专用区域。

问:宣导期之后若不遵守出示防疫通行证的规定会怎样?

答:根据INFECTIOUS DISEASE CONTROL AND PREVENTION ACT及该法施行令,未遵守接种证明·阴性确认制时,设施使用者每次处10万韩元罚款,管理者或运营者第一次150万韩元、第二次300万韩元罚款。未遵守防疫指针时,可第一次停业10日、第二次20日、第三次3个月停业命令,第四次关闭命令。处罚自宣导期结束的11月8日起适用,室内体育设施自11月15日起适用。

问:今后防疫通行证是否也会纳入加强针接种情况?

答:在11月1日开始的第一阶段日常恢复放宽中不确认是否追加接种,在国内或海外完成第二针接种后满14日即可。第一阶段日常恢复转换之后,将密切考虑追加接种对象扩大、防疫形势变化等,研究是否纳入追加接种等事项。

阅读韩文原文