2021-10-31 | 장유하 인턴기자

李在明“大庄洞怨气源于对房地产不满……‘房地产监督院’要天天调查”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党总统候选人李在明表示:“必须让不正当行为无法赚到钱”,并提出新设拥有侦查权的房地产监督院、彻底执法的方针。

29日在接受韩联社采访时,李在明提及因房地产投机而违反农地法的案例称:“(监督院)应调查这类情况,对实际不务农的人真正强制出售,如果没人购买,国家应设立农业公共法人,以低价出租。”他强调:“把这些制度化,就足以管住房地产问题。”

李在明称:“国民对房地产的不满实在太高,所以对大庄洞也有很多怨声”,“要从根本上解决问题,房地产不劳而得的收入必须最小化。”他还指出:“我们社会最严重的问题就是房地产”,“很多人觉得自己一夜之间成了穷人,因房地产市场扭曲带来的失落感和被剥夺感太强了。”

李在明将提高富人税、开发利益公共回收等列为房地产问题的根本解决方案。他强调:“取消民间垄断的制度、通过立法让公共部门回收开发利益,是最应该做的事”,“更根本地说,就是让社会认可的、真正需要的人或企业来使用土地。”

李在明还把提高持有税视为防止投机性房地产长期持有的关键。他解释称:“如果提出上调持有税,70%~80%的国民会赞成”,“做模拟测算的话,90%以上的人得到的比缴的多,大部分人会受益。”不过他也承认保护实际需求者的必要性:“原则上应让一户一套住房自住,这种情况应予保护。没必要把因房价上涨而受益视为不正当。”

李在明还提出新设“房地产监督院”的方针,即设立拥有侦查权的机构,监视、监督扰乱房地产市场的行为。他提到自己任京畿道知事时曾查获为提高申购分数而进行“假收养”等案例并取消中签资格,随后表示:“要设立拥有实质权限的房地产监督院,握有侦查权天天调查。必须让不正当行为无法赚到钱,(交易资格)全部剥夺。”

他还指出:“我一直在想,为什么进步政权每次宣布要管住房价,房价反而上涨。原因是信任”,“决定房价的人自己拥有多套住房,希望房价上涨。高级公职人员以家人、法人等名义持有太多土地。”

李在明把住房市场问题的原因归为供需失衡,主张应把供给方式转为公共主导。他说:“供给做得不正常,放任了‘彩票式售房’”,“新城周边房价上涨的原因,不是按合理价格售房,而是彩票式售房引发了房地产认购狂潮。”他强调:“韩国土地住宅公社(LH)不要只卖宅地,也应该盖楼,把工程发包给民间建筑企业就行”,“宅地开发后不许出售,只出售建筑,或者建基本住房,让人愿意的话可以住一辈子。”

李在明还判断称:“最近房价上涨的原因,比起投机因素,更可能是恐慌性需求。现在已是尾声”,“不能说没有比现在更涨的可能,但超买的主要原因显然是来自不安的恐慌性需求。”

关于大庄洞疑云,李在明谈到被拘留的前城南城市开发公社规划本部长柳东奎时表示:“我那么反复说过‘小心魔鬼,钱就是魔鬼’,还是有一部分人被魔鬼拉下水被污染了,这是我的不足和失察”,“我承认国民的愤怒延伸到了我这里,对这一点我应承担政治和道义责任。”

他还说:“据说柳东奎讲过‘收钱的时候要是被二楼(市长室)发现就完了’。所以柳东奎才隐瞒,如果知道他有接触,我早就把他撤掉了。”对于野党主张引入特检,他一口否定:“这是为了掩盖他们自己的事情的拖延战术”,“违法乱纪的正是特检出身的人,还搞什么特检。”

阅读韩文原文