2021-10-31 | 김남균 기자

洪准杓“对朴槿惠除党处理,真心请求宽恕”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国民力量党总统候选人预选参选人洪准杓31日就其担任自由韩国党(国民力量党前身)党代表时期开除前总统朴槿惠党籍一事致歉,称“对于伤害各位党员的心,我真诚地请求宽恕”。

洪准杓当天在首尔汝矣岛国民力量党中央党部召开面向国民与党员的呼吁记者会,表示“一旦成为总统并获得特别赦免权,我将立即赦免两位前总统(李明博、朴槿惠)”,并作出上述表态。洪准杓解释称,“那是为阻止文在寅政权左派修宪而不得不采取的措施”。

洪准杓在担任自由韩国党代表的2017年11月,以党代表职权开除了朴槿惠的党籍。当时洪准杓表示,“我判断韩国党若要重生为保守右派的本党,就不能不摆脱‘朴槿惠党’这一枷锁”,同时也称“朴前总统的党籍将消失,但今后我会尽最大努力使其不受不当处分”。

洪准杓就开除朴前总统党籍一事道歉,被解读为意在迎接11月1日总统候选人预选的党员投票,扭转相较国民力量党总统候选人预选参选人尹锡悦处于不利的党内民心。洪准杓当天始终保持低姿态,向党员呼吁支持。他说,“我从普通党员做到党代表,一直为党工作”,“无论是支持我,还是追究我的过失责任,都是身为党的主人的党员同志们的关爱。对于过去因我的疏忽或不足而伤心、失望的所有人,我再一次真诚道歉”,反复表达歉意。

另一方面,洪准杓强调,只有自己才能战胜共同民主党总统候选人李在明。他针对尹锡悦表示,“那是一位身上挂满文在寅政权安装的疑云定时炸弹的候选人”,“在有无瑕疵、清白且准备充分的候选人的情况下,没有理由承担选择被现政权掌握把柄的候选人的风险”。他还补充说,“尤其是党代表年轻的领导力正把党的变化引向正确方向”,“如果再加上具备阅历和能力的总统候选人,夺回政权的可能性将进一步提高”。

阅读韩文原文