2021-10-30 | 이진석 기자

大庄洞案检方放慢节奏…是否以受贿调查寻求突破[瑞草洞喧嚣]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为查明大庄洞开发游说及特惠疑云真相而组建的首尔中央地检专案组(组长为第四次长检察官金泰勋),与成立之初雷厉风行的办案姿态不同,近来保持谨慎态度。有观点指出,办案初期检方掌握了载有内部人士对话内容的录音记录,对指控立证颇具信心,但在未能拘捕华天大有大股东金万培,随后又对前城南城市开发公社规划本部长刘东奎实施"半截起诉"之后,面对针对专案组日益高涨的批评声,态度转为消极。为避免第二次失败,检方甚至推迟了对金万培重新申请逮捕令的时间,专心"夯实罪名",外界关注检方能否抓住扭转局面的机会。

据法律界30日消息,大庄洞专案组前一天成立满一个月,但成绩欠佳,核心人物中仅对前本部长刘东奎一人实施了拘留起诉。此前检方以参考人身份传唤天火同人5号所有人郑英学会计师,掌握了载有金万培与刘东奎等内部人士对话内容的录音记录,外界一度期待疑云可以较为轻松地被解开。随后专案组成立仅6天便拘留了刘东奎,但此后办案并不顺利。

办案动力急剧受挫,很大程度上源于对金万培的逮捕令被驳回。检方内部曾有意见认为,由于所查项目涉及高达1万亿韩元的巨大利益,仅追踪账户就需一个月左右时间,但仅两周便草率地把渎职(背信)嫌疑写入逮捕令,成为祸根。结果逮捕令中对渎职金额使用了"至少1163亿韩元"这一含糊表述,所转交的贿赂也从"4亿韩元票据和1亿韩元现金"变为"5亿韩元现金",显得混乱。在21日拘留起诉的刘东奎的起诉书中,也未能记载最大争点——渎职嫌疑。

对18日从美国回国的"关键人物"南旭律师的调查似乎打开了突破口,但未能取得核心供述。自15日起数次搜查城南市政府,却每次都未包含市长室和秘书室,因而招致批评;通过迟来的市长室搜查所获得的资料中,与大庄洞项目相关的记录早已被删除。大庄洞项目推进时间是2015年,而城南市电子邮件记录保存期限仅为3年。

在渎职嫌疑立证陷入困境之际,检方近来集中力量查办的是贿赂嫌疑。因为与渎职相比查办相对简明,加之通过郑会计师的录音记录和南律师的供述,"350亿韩元游说、50亿韩元俱乐部"等疑云的实体已在一定程度上浮现。首先,针对刘东奎的贿赂嫌疑调查进展最快。据悉,检方将把金万培承诺从开发收益中向刘东奎提供700亿韩元的嫌疑(承诺行贿等),以及南律师与同伙凑集3亿韩元转交的嫌疑等,写入两人的逮捕令。

此外,检方还在全力查办被列为50亿韩元俱乐部成员之一的国会议员郭尚道。检方怀疑,金万培在韩亚银行联合体组建过程中获得郭尚道的帮助,事后向郭尚道之子郭炳采提供了50亿韩元。检方于21日和28日以嫌疑人身份传唤郭炳采进行调查,同时向法院申请追征保全命令,冻结了该50亿韩元。检方还决定近期传唤郭尚道接受调查。

与对名列50亿韩元俱乐部的前特别检察官朴英洙的调查相关,其女朴某也于25日以参考人身份接受调查。朴某今年6月获得华天大有持有的1套公寓的分配权,引发特惠疑云。此外,26日检方还传唤了从金万培处收取109亿韩元的朴前检察官姻亲、分售代理商李某,与南律师进行对质调查。

检方要想推翻外界"不及格"的办案评价、取得优异的中期成绩,预计下周法院是否对金万培和南律师签发逮捕令最为关键。这也是专案组在申请逮捕令上犹豫的原因。据悉,检方在申请逮捕令前曾考虑是否传唤郭尚道以进一步夯实罪名。有观察认为,如果这次逮捕令仍未能跨过法院门槛,对被怀疑为大庄洞项目铺路的"上层"的调查将愈发遥远。

阅读韩文原文